Not sure what happened here...
It looks like an incomplete translation but seems like I mistakenly marked it as okay half a year ago so it doesn't show up in our filter.
Well, whatever's the matter here, it is incomplete, so, Yorsh Kosher, may I ask you to finish this?
Also, your translation doesn't seem to have much to do with the lyrics in the left column. The comments beneath the lyrics make me assume that the lyrics were updated in the meantime.
✕
Tradução
C.B.T. (Chica debajo de ti)
Hola, Himeros
Dios del deseo sexual
hijo de Afrodita
recuéstate y disfruta el banquete mientras el sonido te guía a través de las nuevas y excitantes posiciones
Quiero ser la chica debajo de ti
quiero ser tu C.D.T.
sí, quiero ser la tumba y tú la tierra
nuestros sexos no mienten
Quiero ser la corbata, quiero el poder para dejarte
apunto tener completo control de este amor
(de este amor)
Tócame, tócame
no seas dulce
ámame, ámame
por favor, retuitea
déjame ser la chica debajo de ti que te hace llorar
Quiero ser esa CDT
(C.D.T)
Quiero ser esa CDT
(C.D.T)
Quiero ser esa CDT
(C.D.T)
la chica debajo de ti, hombre
Voy a decir la palabra y te voy a poseer
vas a ser mi c.h.i.c.a.
tiene nuestro romance y ama sujetarte
sabe que llevarás bien mi maquillaje
Quiero ser la corbata, quiero el poder para dejarte
apunto tener completo control de este amor
(de este amor)
Tócame, tócame
no seas dulce
ámame, ámame
por favor, retuitea
déjame ser la chica debajo de ti que te hace llorar
Quiero ser esa CDT
(C.D.T)
Quiero ser esa CDT
(C.D.T)
Quiero ser esa CDT
(C.D.T)
la chica debajo de ti, hombre
No necesito estar arriba
para saber que soy deseada porque soy suficientemente fuerte para saber la verdad
sólo quiero que sea ardiente
por que soy bendecida cuando estoy enamorada y estoy enamorada de ti
Tócame, tócame
(monta a tu diosa)
tócame, tócame
(la luna de verano es llena)
ponte arriba de mi
(y el espíritu cálido de marte taclea la atmósfera)
Tócame, tócame
no seas tímido
estoy en cargo de esto como un CBT
estaré bocabajo esta vez
bajo ti como un CBT
Quiero ser esa CDT
(C.D.T)
Quiero ser esa CDT
(C.D.T)
Quiero ser esa CDT
(C.D.T)
la chica debajo de ti, hombre
Quiero ser esa CDT
(C.D.T)
Quiero ser esa CDT
(C.D.T)
Quiero ser esa CDT
(C.D.T)
la chica debajo de ti, hombre
Dieciocho
dieciséis
catorce
catorce
tres
uno
No, Zedd!
No, Zedd!
No, Zedd!
No, Zedd!
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 3 agradecimento(s) |
Adicionado por Yorsh Kosher em 2013-09-02
Última edição feita por Yorsh Kosher em 2014-04-06
✕
"G.U.Y." está nas coleções:
1. | Lady Gaga | Videography |
2. | Lady Gaga - ARTPOP (2013) |
3. | Choreographed Music Videos |
Lady Gaga: 3 mais populares
1. | Bloody Mary |
2. | Bad Romance |
3. | Hold My Hand |
Comentários
Hey, it is done :D. And I am sorry, I did this a long time ago and I didn´t realize that it was updated, hahaha ;)
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
Sobre o tradutor
GUY en inglés significa "muchacho", "hombre", por lo tanto la canción es un juego de palabras, donde dice ella que quiere ser el hombre de la relación, o algo así. No tengo idea quien sea Zedd. :P