Svyatoslav Vakarchuk - Не опускай очі свої (Ne opuskay ochi svoyi) (traducere în Cehă #2)

Cehă

Traducere

#1#2

Nepřivírej své oči

Nezapomněl jsem ani minutu,

každá z nich je jako nová.

Prsty malého dítěte,

moudré jsou jako věčné slova.

Zapamatoval jsem si každou kapku,

každý doušek, každý moment.

I teplý večer jak voní,

peprná noc kterak nespí.

Nepřivírej své oči,

ty vlny mořských vod.

Kdyby si jen opravdu věděla,

jak moc chci

zůstat s tebou navždy.

Nezapomněl jsem, jak jsi čekala,

jak jsi střežila naše sny.

A celý svět sis malovala

v barvách jara.

V samotě je vidět dál,

v samotě je více slov.

Nezapomněl jsem ani minutu

z těch peprných nocí a teplých dnů.

Ucraineană

Versuri originale

Cehă #1, #2

Comentarii