✕
Corectură cerută
Bulgară
Versuri originale
Само с теб
Когато вятърът от юг повее
и слънцето в небето заблести,
когато твоите ръце докоснат мойте две,
тогава знам, че цял един живот ще бъда с теб,
с теб, с теб, с теб, с теб!
Ето че и лятото отмина,
дните безуспешно разпилях.
Във кутия с мидени черупки
пясъци и спомени събрах.
Само в тебе
нещо намирам,
пак е различно,
топло и лично,
като водата
мека и лека,
като тревата
зелена, дъждовна.
Само с теб
и само до теб,
само с теб
и само до теб,
само с теб
и само до теб,
само с теб
и само до теб.
Ето че и зимата ще дойде.
Ще стопим с усмивка и студа.
И не вярвам на магии,
знам, че тихо ще вали любов
с теб!
Само в тебе
нещо намирам,
пак е различно,
топло и лично,
като водата
мека и лека,
като тревата
зелена, дъждовна.
Само с теб
и само до теб,
само с теб
и само до теб,
само с теб
и само до теб,
само с теб
и само до теб.
Само в тебе
нещо намирам,
пак е различно,
топло и лично,
като водата
мека и лека,
като тревата
зелена, дъждовна.
Само с теб
и само до теб,
само с теб
и само до теб,
само с теб
и само до теб,
само с теб
и само до теб,
само с теб
и само до теб,
само с теб
и само до теб.
Play video with subtitles
| Mulțumesc! ❤ |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Italiană
Traducere
Solo con te
Quando il vento comincia a soffiare dal sud
e il sole nel cielo comincia a splendere,
quando le tue mani toccano le mie due,
allora so che una vita intera sarò con te,
con te, con te, con te, con te!
Ecco che è passata anche l'estate,
non sono riuscita a non sprecare i giorni.
In una scatola con conchiglie di cozze
ho raccolto sabbie e ricordi.
Solo in te
trovo qualcosa,
è ancora diverso,
caldo e intimo,
è come l'acqua,
dolce e leggera,
è come l'erba,
verde e piovosa.
Solo con te
e solo vicino a te,
solo con te
e solo vicino a te,
solo con te
e solo vicino a te,
solo con te
e solo vicino a te.
Ecco che verrà anche l'inverno,
sorridendo scioglieremo pure il freddo.
E non credo a delle magie,
lo so che piano pioverà amore
con te!
Solo in te
trovo qualcosa,
è ancora diverso,
caldo e intimo,
è come l'acqua,
dolce e leggera,
è come l'erba,
verde e piovosa.
Solo con te
e solo vicino a te,
solo con te
e solo vicino a te,
solo con te
e solo vicino a te,
solo con te
e solo vicino a te.
Solo in te io
trovo qualcosa,
è ancora diverso,
caldo e intimo,
è come l'acqua,
dolce e leggera,
è come l'erba,
verde e piovosa.
Solo con te
e solo vicino a te,
solo con te
e solo vicino a te,
solo con te
e solo vicino a te,
solo con te
e solo vicino a te,
solo con te
e solo vicino a te,
solo con te
e solo vicino a te.
| Mulțumesc! ❤ |
| You can thank submitter by pressing this button |
- Български: Разрешавам да използвате и разпространявате преводите ми свободно за нетърговски цели, при условие че предоставите връзка към превода или споменете автора.
- English: Feel free to use and distribute my translations for non-commercial purposes as long as you provide a link to the translation or mention its author.
Postat de
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ la 2018-05-18
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ la 2018-05-18Comentariile autorului:
Testo: Beloslava
Musica e arrangiamento: Petar Dundakov
✕
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Rol: Editor



Contribuţie:
- 1244 traduceri
- 7 transliterații
- 7272 cântece
- 265 collections
- 6414 mulțumiri
- a rezolvat 28 de cereri a ajutat 21 membri
- a transcris 174 cântece
- a adăugat 3 expresii
- a explicat 2 expresii
- a lăsat 676 comentarii
- added 8 annotations
- added 925 subtitles
- a adăugat 315 artiști
Limbi:
- nativ: Bulgară
- fluent
- Engleză
- Italiană
- Franceză
- advanced
- Poloneză
- Portugheză
- Română
- Rusă
- Slovacă
- Croată
- Cehă
- intermediate
- Greacă
- Germană
- Slovenă
- Turcă
- Maghiară
- Japoneză
- beginner
- Arabă
- Sanscrită
LT
Текст: Белослава
Музика и аранжимент: Петър Дундаков
Версия с аранжимент на Живко Петров, включена в албума „Красотата“ от 2016 година: