✕
Bulgară
Traducere
Със замах*
Знаят кое какво е,
но не знаят кое какво е.
Ходят наперено,
какво по дяволите?
Тигърът
не страда от безсъние,
не се нуждае от мнението
на ракообразно или овца.
Не ме провокирай,
не, не и днес.
Вече си сметната,
имам номера ти.
Ти си жокер,
а аз съм убийствената кралица на корта,
ще целунеш пръстена,
време е да се осъзнаеш.
Бъди спокойна, мила, ще се задържа наоколо
за повече от минута, свиквай!
Смешно е как името ми продължава да излиза от устата ти,
защото продължавам да съм победител,
поднеси ги като...
Със замах, кучко!
Поредната в коша.
Не можеш да ме стигнеш.
Поредната в ковчега.
Играта ти е отегчителна,
време е да се пенсионираш.
Сладка си почти колкото
стар изтекъл купон.
Кармата не лъже,
тя пази доказателства.
Бъди спокойна, мила, ще се задържа наоколо
за повече от минута, свиквай!
Смешно е как името ми продължава да излиза от устата ти,
защото продължавам да съм победител,
поднеси ги като...
Със замах, кучко!
Поредната в коша.
Не можеш да ме стигнеш.
Поредната в ковчега.
Със замах, кучко!
Поредната в коша.
Не можеш да ме стигнеш.
Поредната в ковчега.
Знаят кое какво е,
но не знаят кое какво е.
Кейти Пери!
Просто знаят кое какво е...
Young Money!
но не знаят кое какво е.
Знаят кое какво е,
но не знаят кое какво е.
Ходят наперено,
ха ха, йо!
Какво по дяволите?
(Ники Минаж)
Розови сандали "Ферагамо" в готовност,
глупавите рап куплети само ми носят повече печалба.
Животът ми е филм, винаги съм на снимачната площадка,
аз и моите а-МИГОС** (не, никога извън снимачната площадка).
Със замах,
май ги разстроих.
Моите стрелци ще ги накарат да танцуват дъбстеп.
Със замах,
хейтърите ми са пристрастени,
защото аз изкарвам пари,
те получават много по-малко.
Не давай назад,
вече те презирам!
Всичката фалшива любов, която показваш,
не може да те прикрие.
Избягала съм? Кога?
Ники хващаше тен.
Огледалце, огледалце,
коя е най-красивата кучка на света?
По дяволите, човече,
тази кучка е обсебен фен.
Целувка, целувка!
Щедрата кралица
ще целуне фен.
Довиждане,
ще съм наоколо с колата!
Ще кажа на Biggz,
да, точно на него,
звездата е звезда,
да ха, да ха***.
Никога не са си помисляли, че богът на замаха ще стигне толкова далеч.
Имам сладка чаша, това са скъпи глупости, скъпи!
Занимавам се само с кралици,
затова правя хитове с Кейти.
Със замах, кучко!
Поредната в коша.
Не можеш да ме стигнеш.
Поредната в ковчега.
queenrexha✕
Traduceri ale cântecului "Swish Swish"
Bulgară
Comentarii
Zolos Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
*Swish (суиш, на български понякога - "сух кош") е термин в баскетбола, използван, когато топката влезе директно в мрежата на коша без да докосва ринга.
**а-МИГОС (amigos; oт испански - приятели) - в песента има игра на думи като думата е разделена на две с тире, за да се получи "a-MIGOS". Migos са трио рапъри, които участват в песента "Bon Appetit" на Кейти Пери.
***Ники прави връзка с рапъра The Notorious B.I.G., убит по време на преследване с коли през 1997 г. В своята песен "Juicy", Биги пее: "Remember Rappin' Duke? Da ha da ha. You never thought that hip-hop would take it this far".