Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Rusă, Engleză → t.A.T.u. → Югославия → Lituaniană
  • t.A.T.u.
    t.A.T.u. – Югославия

    traducere în Lituaniană

✕
Acțiune
Font Size
Rusă
Versuri originale

Югославия

Над вечерним Дунаем разносится
Белый цвет, Белый цвет, Белый цвет.
И на память мелодия просится
Прошлых лет,Прошлых лет, Прошлых лет...
Но расстаяли птичьими стаями,
Нашей песни простые слова.
Ты уходишь в огонь Югославия!
Без меня! Без меня! Без меня!
 
Припев:
За ночь под свинцовым градом,
За то что меня нет рядом
Ты прости, сестра моя - Югославия!
За смерть под дождем весенним,
За то, что не стал спасеньем
Ты прости, сестра моя - Югославия!
 
Черноглазой девченкой растеряной
Ты стоишь на другом берегу.
Но добраться до этого берега
Не могу, немогу, не могу.
Над вечерним Дунаем разносится
Белый цвет, Белый цвет, Белый цвет.
И на память мелодия просится
Прошлых лет,Прошлых лет, Прошлых лет...
 
Припев:
За ночь под свинцовым градом,
За то что меня нет рядом
Ты прости, сестра моя - Югославия!
За смерть под дождем весенним,
За то, что не стал спасеньем
Ты прости, сестра моя - Югославия!
 
Lituaniană
Traducere

Jugoslavija

Ant vakarinio Dunojaus nešasi
Balta spalva, Balta spalva, Balta spalva.
Ir į atmintį melodija prašosi
Praeitų metų, Praeitų metų, Praeitų metų...
Bet ištirpo paukščių būriais
Mūsų dainai paprasti žodžiai.
Tu išeini į ugnį, Jugoslavija!
Be manęs! Be manęs! Be manęs!
 
Dėl nakties po švinine kruša,
Dėl to, kad manęs nėra šalia,
Tu atleisk, sesuo mano - Jugoslavija!
Dėl mirties po lietumi pavasario,
Dėl to, kad netapau išgelbėjimu,
Tu atleisk, sesuo mano - Jugoslavija!
 
Juodaake mergaite, pasimetusia,
Tu stovi ant kito kranto.
Bet nusigauti iki šio kranto
Negaliu, negaliu, negaliu.
Ant vakarinio Dunojaus nešasi
Balta spalva, Balta spalva, Balta spalva.
Ir į atmintį melodija prašosi
Praeitų metų, Praeitų metų, Praeitų metų...
 
Dėl nakties po švinine kruša,
Dėl to, kad manęs nėra šalia,
Tu atleisk, sesuo mano - Jugoslavija!
Dėl mirties po lietumi pavasario,
Dėl to, kad netapau išgelbėjimu,
Tu atleisk, sesuo mano - Jugoslavija!
 
✕

Traduceri ale cântecului "Югославия ..."

Bulgară
Chineză
Engleză #1, #2, #3
Germană
IPA
Lituaniană
Macedoneană
Persană
Portugheză
Sârbă
Slovacă
Transliteraţie

Traducerile interpretărilor

Chineză
Croată
Engleză
Engleză
Franceză
Germană
Greacă
Islandeză
Macedoneană
Maghiară
Persană
Sârbă
Sârbă
Sârbă
Transliteraţie
Comentarii
↑↓