Lata Mangeshkar - कितने अजीब (Kitne ajīb) (traducere în Bulgară)

Bulgară

Traducere

Колко странни са човешките взаимоотношения

Колко странни са човешките взаимоотношения тук,

колко странни са човешките взаимоотношения тук,

колко странни са човешките взаимоотношения тук –

хората се срещат в един миг и вървят един до друг,

хората се срещат в един миг и вървят един до друг;

щом настъпи поврат, всеки бяга и поема по своя път.

Колко странни са човешките взаимоотношения тук,

колко странни са човешките взаимоотношения тук –

хората се срещат в един миг и вървят един до друг,

хората се срещат в един миг и вървят един до друг;

щом настъпи поврат, всеки бяга и поема по своя път.

Колко странни са човешките взаимоотношения тук,

колко странни са човешките взаимоотношения тук.

Тук всички са луди в своята си мания,

тук всички са луди в своята си мания –

правят това, което сърцето им намери за добре.

Кой кого да пита, кой на кого да каже?

Всеки е със своята си песен на уста,

всеки е със своята си песен на уста.

Къде ли ще ги отведе съдбата?

Колко са странни човешките взаимоотношения тук.

Този свят е на сънища – в сънищата ще да е,

този свят е на сънища – в сънищата ще да е.

Всички трябва да вървим там, където пътят ни заведе.

Времето тук винаги си е играло на нови игри,

времето тук винаги си е играло на нови игри.

Каквото и да става тук, важното е само да сме щастливи!

На всички тук им се струва, че крайната точка е близо.

Колко са странни човешките взаимоотношения тук.

Хората се срещат в един миг и един до друг вървят,

хората се срещат в един миг и един до друг вървят;

щом настъпи поврат, всеки бяга и поема по своя път.

Колко странни са човешките взаимоотношения тук,

колко странни са човешките взаимоотношения тук,

колко странни са човешките взаимоотношения тук.

You can thank submitter by pressing this button

Български: Разрешавам да използвате и разпространявате преводите ми свободно за нетърговски цели, при условие че предоставите връзка към превода или споменете автора.
English: Feel free to use and distribute my translations for non-commercial purposes as long as you provide a link to the translation or mention its author.

Postat de