✕
Germană
Traducere
Originală
Olivenbaum
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Chineză)
Frag nicht, woher ich komme.
Meine Heimat liegt weit weg.
Warum wandere ich?
Entfernt und weit weg.
Für die Vögel, die im Himmel fliegen;
Für die Bäche, die in den Tälern fließen;
Für die weiten Wiesen,
Wandere ich entfernt, weit weg.
Und dann, und dann, für den Olivenbaum in meinem Traum.
Frag nicht, woher ich komme.
Meine Heimat liegt weit weg.
Warum wandere ich?
Warum wandere ich entfernt?
Für den Olivenbaum in meinem Traum.
Frag nicht, woher ich komme.
Meine Heimat liegt weit weg.
Warum wandere ich?
Entfernt und weit weg.
poetic
| Mulțumesc! ❤ thanked 2 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit de 2 ori
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
By Siegfried C
Postat de
SiegfriedC la 2020-03-05
SiegfriedC la 2020-03-05✕
Traduceri ale cântecului "橄欖樹 (Gǎn lǎn shù)"
Germană
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Kein Krieg!
Nume: Siegfried C
Rol: Guru
Contribuţie:
- 2433 traduceri
- 40 transliterații
- 638 cântece
- 2 colecții
- i s-a mulţumit de 5861 de ori
- a rezolvat 172 de cereri a ajutat 67 membri
- transcris 2 songs
- a adăugat 29 expresii
- a explicat 48 expresii
- a lăsat 163 comentarii
- added 210 annotations
- added 81 artists
Pagina de website lyricstranslate.com/en/sig-c-lyrics.html
Limbi:
- nativ: Chineză
- fluent
- Chinese (Cantonese)
- Engleză
- Chinese (Classical Chinese)
- advanced
- Franceză
- Germană
- Japoneză
- intermediate
- Rusă
- Spaniolă
- beginner
- Olandeză
- Esperanto
- Islandeză
- Latină