✕
Versuri originale
Meu grande amor
Eu sonhei
E esperei
Por seu amor
E o meu coração se acostumou
A sonhar com você
E de repente eu te encontrei
Eu vi no seu olhar
A paixão que eu sonhei pra mim
Quando eu te vi
Acreditei
Que o amor
Não era só um sonho meu
(Sonho meu, sonho meu)
Eu acordei
E o mundo inteiro acendeu
Não para de brilhar
E o meu olhar
Só vê o seu
Eu encontrei
Meu grande amor
Pode chover
O céu cair
Que nada vai
Tirar o que eu guardei
Dentro de mim
É só pensar em você
No amor que guia
Os nossos corações
Se o mundo te esconder
Por traz de muros e prisões
Te encontrarei
Meu grande amor
Só os tolos podem pensar
Que o amor se deixa enganar
Nada poderá
Mudar os rumos da paixão
Foi ele que nos escolheu
Não foi você, nem eu
Meu grande amor
Grande amor
Aconteceu
Estava escrito assim
Eu em você, você em mim
Eu te encontrei
Meu grande amor
Grande amor
Layla
Don JuanTraducere
My great love
I dreamed
And waited
For your love
And my heart got used to
Dream about you
And suddenly I have found you
I saw in your look
The passion I have dreamed for me
When I saw you
I believed
That love
Wasn’t only a dream of mine
(a dream of mine, a dream of mine)
I woke up
And the whole world inflamed
Do not stop to shine
And if my look
Only sees yours
I have found
My great love
It may rain
The sky may fall
Because nothing will
Take away what I have kept
Inside of me
And only thinking of you
Of the love that guides
Our hearts
If the world hides you
Behind walls and prisons
I will find you
My great love
Only fools can think
That love lets itself to be mistaken
Nothing could
Change the passion’s paths
It was it (the love) that chose us
Neither did you, nor i
My great love
Great love
It happened
It was written like this
Me in you, you in me
I have found you
My great love
Great love
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Meu grande amor”
Lara Fabian: Top 3
| 1. | Je t'aime |
| 2. | Je suis malade |
| 3. | Adagio |
Comentarii
Despre traducător
The source lyrics have been updated. The lyrics were giving two new stanzas. Please review your translation.