Leonora Jakupi

Ngushellimi - traducere în Engleză

Versuri originale
Traducere

Ngushellimi

Nëse Me Ty Kam Gabuar,mos U Lavdëro // unless i have made a mistake when with you, don't praise yourself
Nëse Vehten E Harrova,mos Më Ngushëllo // unless i forgot myself, don't comfort me
 
Ma Thuaj Veq Një Fjalë
Oh Të Lutem,mos Më Ngushëllo
Hedhe Poshtë Pikëllimin Djalë
Më Thuaj Se Më Do
 
Nëse ëmbël Të Kam Qeshur,mos U Lavdëro// don't commend yourself
Nëse Unë Pa Ty Kam Mbetur,mos Më Ngushëllo // unless i am left without you

Consolation

. If I was mistaken with you, don't enjoy it
. If I am forgotten myself, don't comfort me
 
. Tell me only one word
. Oh I beg you, don't comfort me
. Throw down the sadness, boy
. Tell me that you love me
 
. If I laughed nicely/sweetly at you, don't glorify in it
. If I'm left alone without you, don't try to console me
You can thank submitter by pressing this button
expand collapse Translation details
BalkaneuroBalkaneuro
submitted on 1 Ian 2010 - 00:00
Log in or sign up to add a comment.
Autentificare Autentificare Utilizator Inscrie-te