✕
Versuri originale
Adevăratele probleme
Refren:
Lume, lume soro lume
Te doare, ce nu doare
Vezi doar zilele amare
Lume, lume n-ai putere
Ochii tai sa vrea sa vada
Adevaratele probleme
Strofa 1:
Aud nefericirea zi de zi pe langa mine geme
Aud familii si prieteni ce spun ca au probleme
Adevaratele probleme le vezi peste umar
Si nu mi-ajung 10 degete sa pot sa le enumar
Stai 1 minut pe ganduri te rog asculta-ma copile
Si imagineaza-te ntr-o zi intr-un scaun cu rotile
Sa-ti cunosti iubirea pe un chat cu fericirea-n pupile
Iar cand te vede la-ntalinire ,sa-i fie rusine cu tine
S-accepti ca fara aripi pasarea nu zboara
S-accepti ca lumea te priveste ca o grea povara
Sa-i vezi cum se plang ca nu-au bani de haine scumpe
In timp ce tu visezi s-alergi pe plaja cu talpile ude
Sa simti soarele cum arde, vantul si-o chemare
Sa vrei sa-nnoti in larg, dar nu poti intra in mare
Acum trezeste-te cat inca mai e vreme
Deschide-ti ochii astea sunt adevaratele probleme
Refren:
....
Strofa 2:
Unii ochii vor sa vada aur, masina si soferul
Alti ochi n-au vazut vreodata soarele si cerul
C-un baston in mana merge problemele nu il opresc
Oamenii-l privesc, soptesc si il ocolesc
Te-ai gandit vreodata oare cum ar fi
Sa te trezesti in bezna sa nu vezi nimic
Sa nu stii ce-nseamna zi sa stii numai de noapte
Dar cu toate astea sa mai speri ca intr-o zi se poate
Sa nu-ti vezi prietenii, ploaia si pamantul
Sa nu vezi copacii atunci cand bate vantu
Dar sa-i auzi pe toti cum se plang de probleme
Si cum nefericirea cruda le curge prin vene
Ca n-au bani de vacante, n-au masini de forjat
N-au ghetele Jordan, n-au matase pe pat
Au apartament in centru, dar vor in palat
Ce viata nedreapta, ce trai de cacat
Acum trezeste-te cat inca mai e vreme
Deschide ochii poate vezi adevaratele probleme
Refren:
....
Strofa 3:
Sa nu-ti vezi iubirea, doar sa o atingi
Sa nu-i vezi buzele, doar sa i le simti
Sa vezi viata din trecut si sa-i citesti cartea
Sa-ti para rau doar atunci cand iti pierzi sanatatea
Sa vrei s-alergi pe drum oriunde te duce el
Dar s-o faci doar in vise cu picioare de otel
Sa fii mai bun decat toti cei ce te-nconjoara
Ca-n lumea de-afara-n omu-i sinonim cu fiara
Postat de 
Radu Robert la 2018-09-11
Radu Robert la 2018-09-11Traducere
The real Proplems
Chorus
World, oh dear world ..
IT pains you , what it doesn't
You see only the bitter days
World, world...strenght you don't have
The eyes of yours to see
The real problems ...
Verse1
I hear the unhappiness day by day , alongside me roars
I hear familyes and friends that say that they have problems
The real problems ou look at them over the shoulder
And it isn't suficient 10 fingers , so i can enumerate them
Think one minute you kid, please listen me
And see yourself , one day into a wheelchair
You to know the love of yours into a chat, with the "happiness" in hers eyes
And when sees you at the meeting , her to be embarassed with you
You to accept , that without "wings " the bird doesn't "fly"
To accept that the world sees you as a heavy burden
To see them how they whine , that they don't have money for expensive clothes
While you dream , about running on the beach with wet feets ,
To feel the sunlight, the wind and a calling ..
To want to swim into the open , but you can't enter the sea
Now ..wake up" while there is still time ..
Open your eyes , these are the real problems ...
Chorus
....
Vers 2
Some "eyes" to see the gold they wish for , the car and the driver ...
Some other eyes didn't see ever the sunlight and the sky
Prompted into a cane , keeps going , the problems doesn't stop him ..
The people are lookin at him , cossin and avoid him
You ever thinked , how it would be ...
You to wake up into dark, to not see a thing
To not know the light of the day , to only know of the night
But despite all this , you to still hope that someday it is posible ..
To not see your friends, the rain and the earth
To not see the trees , at times when the wind arouses
But to hear them all how they whine about problems
And how the cruel unhappiness are flowin through their veins
"Cause they don't have money for vacancies , don't have musvle cars
Don't have Jordan boots , don't have silk on theirs bed
They have a central apartment , but wish for a palace "
What an "unfair life " what a bad living
NOW you wake up , while there is still time
Open your eyes , maybe you'll see the real problems
Chorus
....
Verse 3
To not see your beloved , only to touch it
To not see the lips of hers , only to feel them
To see the life from the past , and to read it\s book
To feel sorry, only at the time when you loose your health
To want to run on the road , no matter where it leads you
But to only do it in dreams , with steel feets
You to be better than anyone else
Cause in the foreign lands the human is a synonym for Beast
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
Postat de Radu Robert la 2018-09-11
Radu Robert la 2018-09-11Ultima oară editat de Radu Robert în data 2018-09-12
Radu Robert în data 2018-09-12✕
F.Charm: Top 3
| 1. | Adevăratele probleme |
| 2. | A fost odată |
| 3. | Hainele mele |
Comentarii
Despre traducător
