akuma - traducere în Engleză

Macaroom

akuma

✕

Album:

swimming classroom

Versuri originale

Traducere

akuma

悪魔はここに　ここにいる　風呂場の鏡に　住んでる

キッチンで割れた皿のこと　あれは誰のせいでもない

スーツは誰もたたまない　誰も認めない　今でも

キッチンの壁にカビがはえる　君が悪魔退治するまで

プロペラを回して

飛行船で遊んで

悪魔はここに　ここにいる　ルミネのエレベーター下ると

アイドルが審査員にいる　黒い金が入る　レーベル

文春が暴き出し　その奴隷となる　スタンプラリー　　TVショー　プードルが吠える

石鹸でできた高いビル　あくる日には入りこめない　

プロペラを回して

飛行船で遊んで

プロペラを回して

飛行船で遊んで

ハーフの若いモデル　ステルスマーケティング

ペイオラで　ワンダーランド

大工さんもがんばる　私もがんばる

サイトランス　踊る

demon

The demon is here, it's here, living in the bathroom mirror

The plate that was broken in the kitchen - it wasn't really anybody's fault

Nobody folds their suits, nobody wants to admit it, not even now

Until you exorcise the demon, the mold on the kitchen wall will keep growing

Turn the propeller 'round

Play with the airship

The demon is here, it's here, going down the LUMINE1 elevator

There's an idol on the jury, their label holding black money

But Bunshun2 will expose them, make them their slave; a stamp rally, a TV show, the poodle barks

The next day, you won't be able to enter this tall building made out of soap

Turn the propeller 'round

Play with the airship

Turn the propeller 'round

Play with the airship

Young mixed race3 models, stealth marketing

Wonderland created by Payola4

The carpenters do their best - I, too, shall do my best

I dance to psytrance

1. LUMINE is a chain of department stores in Japan, specialising in clothing.
2. Bunshun is essentially a Japanese tabloid.
3. ハーフ (haafu) is a term referring to someone who's "half" Japanese. It's also used generally when referring to people who are mixed race.
4. Payola is a crime of paying off a broadcaster, making them play a song without disclosing that it was payed for.

42

Detalii cântec

Translation details

submitted on 19 Mai 2020 - 22:09

✕

Macaroom TOP 3

Tombi

akuma

無限 (Mugen)