✕
Română
Traducere
Toată fiinţa mea
Ce m-aş face fără gura ta mare
Atrăgându-mă, iar tu gonindu-mă?
Mi se-nvârte capul, nu glumesc,
Nu pot să te-nţeleg,
Ce se petrece în mintea aia frumoasă?
Eu sunt aventura ta magică şi misterioasă
Şi sunt atât de ameţit, nu ştiu ce m-a lovit, dar o să fiu bine.
Am capul sub apă,
Dar respir bine,
Tu eşti nebună, iar eu mi-am ieşit din minţi.
Căci toată fiinţa mea
Iubeşte toată fiinţa ta,
Îţi iubesc rotunjimile şi toate muchiile,
Toate imperfecţiunile tale perfecte,
Dăruieşte-mi totul mie,
Îţi voi dărui totul ţie,
Tu eşti începutul şi sfârşitul meu,
Chiar şi atunci când pierd, câştig,
Căci îţi dăruiesc toată fiinţa mea
Şi tu-mi dăruieşti toată fiinţa ta.
De câte ori trebuie să-ţi spun
Că şi atunci când plângi eşti frumoasă?
Lumea te doboară,
Eu sunt prin preajmă la fiecare mişcare,
Eşti slăbiciunea mea, eşti muza mea,
Cea mai mare nebunie a mea, eşti muzica rhythm and blues
Pe care nu mă pot opri s-o cânt,
Îmi răsună-n cap pentru tine.
Am capul sub apă,
Dar respir bine,
Tu eşti nebună, iar eu mi-am ieşit din minţi.
Căci toată fiinţa mea
Iubeşte toată fiinţa ta,
Îţi iubesc rotunjimile şi toate muchiile,
Toate imperfecţiunile tale perfecte,
Dăruieşte-mi totul mie,
Îţi voi dărui totul ţie,
Tu eşti începutul şi sfârşitul meu,
Chiar şi atunci când pierd, câştig,
Căci îţi dăruiesc toată fiinţa mea
Şi tu-mi dăruieşti toată fiinţa ta.
Cu cărţile pe faţă, amândoi ne arătăm inimile
Riscând totul, deşi e greu.
Căci toată fiinţa mea
Iubeşte toată fiinţa ta,
Îţi iubesc rotunjimile şi toate muchiile,
Toate imperfecţiunile tale perfecte,
Dăruieşte-mi totul mie,
Îţi voi dărui totul ţie,
Tu eşti începutul şi sfârşitul meu,
Chiar şi atunci când pierd, câştig,
Căci îţi dăruiesc toată fiinţa mea
Şi tu-mi dăruieşti toată fiinţa ta.
Îţi dăruiesc toată fiinţa mea
Şi tu-mi dăruieşti toată fiinţa ta.
Postat de 
licorna.din.vis la 2014-02-11
licorna.din.vis la 2014-02-11
LT
ManonSubtitles created by 
David Ephraim on Sâmbătă, 15/03/2025 - 13:45
David Ephraim on Sâmbătă, 15/03/2025 - 13:45✕
Traduceri ale cântecului "All of Me"
Română
Comentarii
marinel Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Drawing me in, and you kicking me out - Care mă atrage în timp ce tu mă goneşti
I can’t stop singing - Pe care nu mă pot opri s-o cânt
...cred.