✕
Corectură cerută
Basque (Modern, Batua)
Versuri originale
Argia
Argia.
Betazaletan itsasten dira benetan,
bentanetan geratzen diren printzak.
Atzazkaletan sentitzen dira benetan
eskuak garretan.
Argia.
Teilatupetan laztantzen dira orbainetan,
ordainetan elkar nahi dutenak.
Ardo gozoetan busten diren ezpainetan,
espaloietan.
Argia.
Naramazu zure eskaileretan,
elur leretan jeitsitako magaletan.
Loaldietan, naramazu epeletan,
zure maletan.
Argia da zure irria. Argia.
Postat de
vBargiela la 2018-11-23
vBargiela la 2018-11-23Spaniolă
Traducere
Luz
Luz.
En realidad, los rayos de luz que se quedan
en las ventanas se pegan en los párpados.
En realidad, las manos en llamas
se sienten en las uñas.
Luz.
Se acarician las heridas en áticos,
los que a cambio se quieren el uno al otro.
En los labios que se mojan en vino dulce,
en la acera.
Luz.
Me llevas en tus escaleras,
en las laderas que has bajado en trineo.
En tu sueño, me llevas y me quitas el frío,
en tu maleta.
La luz es tu sonrisa. Luz.
| Mulțumesc! ❤ thanked 12 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| Utilizator | Înainte cu |
|---|---|
| Анна Орлова | 6 luni 2 săptămâni |
Vizitatorii au mulţumit de 11 ori
Postat de
vBargiela la 2018-11-23
vBargiela la 2018-11-23Sursa de traducere:
http://www.izaromusika.com/es/argia-luz/
✕
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Víctor
Rol: Membru Senior
Contribuţie:
- 80 traduceri
- 39 cântece
- i s-a mulţumit de 152 de ori
- a rezolvat 4 cereri
- a ajutat 3 membri
- a adăugat 8 expresii
- a explicat 14 expresii
- a adăugat 2 artiști
Limbi:
- nativ
- Catalană
- Spaniolă
- fluent
- Engleză
- Galiţiană
- Italiană
- Portugheză
- Suedeză
- advanced: Germană
- intermediate: Franceză
- beginner
- Basque (Modern
- Batua)