✕
Corectură cerută
Engleză
Versuri originale
Aura
Barely printed, on the dot
She wondered why the record stopped
Flipping through the pages of a child's eulogy
Surfacing beneath malaise
A game of cards went on for days
Escalated fog disease
They've fallen to their knees
Wait your turn, there's something still inside
Out of thousands gathered asking how and why
Caught and tamed
The unexplained
Formed a semblance of their normalcy
And took it to their graves
Watch
Perhaps forgotten
A girl prеserved throughout the yеars
Repainted in the prism past
We're holding hands at long last
Fortified by age-old condolences
Drawings of the northern lights
God, give us clearer skies
Open-eyed, entangled in promises
Furthering the questions asked
Hands tied behind our backs
Bared fangs behind a mask
Set reminders, sworn to pray
She swallowed whole another day
Taking in the world at play
It's brighter than the sun
Reprimands sit in the brew
Behind the show, a better view
Aggravated fog disease
Collapsing to their knees
Wait your turn, there's something still inside
Out of thousands gathered asking how and why
Who's to blame?
Is it mundane?
Maybe tangible by needlework?
They're desperate for a name
Burned
A language unlearned
The arbitrary colors of a variegated disarray
Fortified by age-old condolences
Drawings of the northern lights
God, give us clearer skies
Open-eyed, entangled in promises
Furthering the questions asked
Hands tied behind our backs
Bared fangs behind a mask
Tell me when the fog will subside
Please tell me when the fog will subside
Poorly held together condolences
Drowning out the northern lights
Pay more for old advice
Open-eyed, entangled in promises
Buried under dying homes
Hands tied in golden thorns
I'm defined by guesswork analogies
Documenting daily life
Tell me I'll be alright
Open-eyed, entangled in absentees
Stories of a child's past
Autopsied broken glass
My aura shines at last
Postat de
timario la 2022-01-10
timario la 2022-01-10Poloneză
Traducere
Aura
Ledwie wydrukowane na czas
Zastanawiała się czemu nagranie się skończyło
Kartkując dziecięcą eulogię
Wznosząc się nad smutkiem
Gra w karty która trwała całe dnie
Zaawansowana mglista choroba
Przez którą upadli na kolana
Czekaj na swoją kolej, coś jest nadal w środku
Spośród tysięcznego tłumu pytającego jak i czemu
Złapani i okiełznani
To, co niezrozumiałe
Stworzyło dla nich pozór normalności
I zabrało go do ich grobów
Spójrz
Być może zapomniana
Dziewczynka uchowana przez całe lata
Przemalowana w pryzmatyczną przeszłość
Nareszcie trzymamy się za ręce
Wzmocnione dzięki stuletnimi ubolewaniami
Rysunki zórz polarnych
Boże, podaruj nam czystsze nieba
Zaplątani w obietnicach, oczy szeroko otwarte
Wciąż zadajemy te same pytania
Z rękami związanymi za plecami
I wyszczerzając kły za maskami
Ustawione przypomnienia o obietnicy modlitwy
Połknęła w całości kolejny dzień
Traktując świat jak dziecięcą zabawę
Iskrzy jaśniej od słońca
Nagany znajdują się w wywarze
Za sceną jest lepszy widok
Pogarszająca się mglista choroba
Przez którą upadli na kolana
Czekaj na swoją kolej, coś jest nadal w środku
Spośród tysięcznego tłumu pytającego jak i czemu
Czyja to wina?
Czy to coś przyziemnego?
Może można to uszyć
Chcą z desperacją wiedzieć jak to się nazywa
Spalony
Oduczony język
Arbitralne kolory wielobarwnego nieładu
Wzmocnione dzięki stuletnimi ubolewaniami
Rysunki zórz polarnych
Boże, podaruj nam czystsze nieba
Zaplątani w obietnicach, oczy szeroko otwarte
Wciąż zadajemy te same pytania
Z rękami związanymi za plecami
I wyszczerzając kły za maskami
Powiedz mi kiedy ta mgła odejdzie
Proszę powiedz mi kiedy ta mgła odejdzie
Ledwie dotrzymane ubolewania
Zagłuszające zorze polarną
Płacisz więcej za stare rady
Zaplątani w obietnicach, oczy szeroko otwarte
Pochowani pod umierającymi domami
Z rękami związanymi złotymi cierniami
Definiują mnie zgadywane analogie
Dokumentuję życie codzienne
Powiedz mi że wszystko będzie dobrze
Zaplątana w nieobecnych, oczy szeroko otwarte
Historie dziecięcej przeszłości
Autopsja złamanego szkła
Moja aura wreszcie emanuje
poetic
| Mulțumesc! ❤ thanked 4 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Postat de
teoteo la 2022-01-25
teoteo la 2022-01-25Comentariile autorului:
jak ktoś się przyszedł przypierdolić że miejscami tłumaczenie niepoprawne to idźcie gdzie indziej dałm poetic do tagów to tak miało być
plus spróbujta dodać osobę do zdań które tej osoby nie mają no musiałm improwizować miejscami
przetłumaczone dla beki i z nudów but the song is a banger thank u so much ghost
✕
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!