✕
Engleză
Versuri originale
Biggering
The Once-Ler:
At first i didn’t realize
I needed all this stuff
I had a little cottage
And that cottage was enough
A place where i could sit and knit
A place where i could sell my thneeds
But now i’ve had a little time
To reassess my needs
And i need a bigger office
I need a bigger chair
A bigger desk
A bigger staff
A bigger hat to wear!
Because i’m biggering!
(Yes, biggering!)
I’m figuring on biggering!
And biggering is triggering
More biggering!
The Lorax:
Hey listen up meathead
I’m a say this once and i’m not gonna repeat it
Greed, see, it’s like a little pet, all right?
And the more and more and more that you go and feed it
The more hungry it’ll get
But, you know, you really can’t blame greed
Naw that’s stupid
You see, it’s got a worm inside
Oh yeah that’s right
That’s one that always needs to feed
And it is never satisfied
You get it?
But the more you try to find it
The more it likes to hide
Now listen
That is a nasty little worm
I like to call it pride!
See now that’s why you’re biggering!
Listen here idiot!
And figuring on biggering!
But that biggering’s just triggering more biggering!
Got that?
All right!
The Once-Ler:
There is a principle of nature that most every creature knows
It’s called survival of the fittest, and this is how it goes
The animal that wins has got to claw and bite and kick and punch
The animal that doesn’t winds up someone else’s lunch
A company’s an animal that’s trying to survive
It’s struggling and fighting just to keep itself alive
I must keep biggering!
I’m figuring on biggering!
Though biggering is triggering
More biggering!
I won’t stop biggering!
I’m figuring on biggering!
And biggering is triggering more biggering!
With the customers all buying
And the money multiplying
And the pr people lying
And the lawyers all denying
Who cares if some things are dying?
I don’t want to hear your crying
This is all so gratifying!
Postat de 
Murkway la 2020-06-05
Murkway la 2020-06-05Română
Traducere
Creștere
Once-Ler:
La început, eu n-am știut
Că o să am asta
Aveam doar o cabană
Căci altceva nu-mi trebuia
Un loc unde puteam să torc
Un loc unde puteam să vând
Dar am stat pe gând și văd că
Nevoile s-au schimbat
Vreau oficiul mai mare
Vreau un scaun înalt
O masă mai mare
Personal mai mare
Pălărie mai mare!
Căci sunt în creștere!
(Da, în creștere!)
Mizez totul pe creștere!
Iar creșterea duce la
Mai multă creștere!
Lorax:
Băi, ascultă-mă, neghiobule
Îți spun asta doar odată, să știi că nu o să mai repet
Vezi, lăcomia, e ca un animal, da?
Și cu cât îl hrănești din ce în ce în ce mai mult
Cu atât mai flămând devine
Dar, nu e de parcă lăcomia e de vină
Nu, asta ar fi stupid
Vezi, are un vierme înauntru
Da, așa e
Care mereu trebuie hrănit
Și niciodată nu se satură
Înțelegi?
Și cu cât mai tare încerci să-l cauți
Cu atât mai mult se ascunde
Ascultă-mă
Viermele ăla e o mare pacoste
Mie îmi place să-i spun "Mândrie"!
Vezi, iată de ce ești în creștere!
Ascultă-mă, prostule!
Și mizezi pe creștere!
Dar creșterea duce la mai multă creștere!
Ai înțeles?
Bine!
Once-Ler:
Este un principiu în natură, toate ființele îl știu
Învinge cel care e mai tare în felul următor
Animalul care învinge atacă, luptă și mușcă
Animalul care pierde devine prânzul altuia
Compania e un animal ce luptă pentru viață
Se zbate și se luptă ca să supraviețuiască
Trebuie să fiu în creștere!
Mizez totul pe creștere!
Căci creșterea duce la
Mai multă creștere!
Nu mă opresc din creștere!
Mizez totul pe creștere!
Iar creșterea duce la mai multă creștere!
Căci când marfa e dorită
Banii vin și curg ca ploaia
Reclamele îmi duc fala
Avocații îmi fac dreptate
Cui îi pasă de soarta altuia?
Nu vreau să aud plânsetele voastre
Asta este fericire!
BitterJames✕
Traduceri ale cântecului "Biggering"
Română
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
