Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Bosniacă, Sârbă → Maya Berović → Бреме → Engleză
  • Maya Berović
    Maya Berović – Бреме

    traducere în Engleză

✕
Acțiune
Font Size
Sârbă
Versuri originale

Бреме

Све те преваре из сене, дане небројане, чедне
Оплакане реке, флеке на срцу не бледе - ја још за тобом чезнем
Опроштај за хир увек дала ти, увукô ме вир
Додир твој, не мир, на врату сафири и сви ти дарови
Не значе ни дио ми, колико ми значиш ти
 
Не зови ме, сада касно је, раставило нас то невреме
А са тобом ја сам хтела све, да смо сами негде
 
Сама са собом враћам време уназад
Ма, све исто бисмо радили ми опет и сад
Једно другом пазар тврдили би, грешка си, знам
Али нема назад, ето ти краја најзад
Сама са собом враћам време уназад
Ма, све исто бисмо радили ми опет и сад
Једно другом пазар тврдили би, грешка си, знам
Али нема назад, ето ти краја најзад
 
Собе у дому ме сете, ама баш на све те сцене
Језа, туга обузме ме, у другом животу би' опет да те сретнем
Опроштај за хир увек дала ти, увукô ме вир
Додир твој, немир, на врату сафири и сви ти дарови
Не значе ни дио ми, колико ми значиш ти
 
Не зови ме, сада касно је, раставило нас то невреме
А са тобом ја сам хтела све, да смо сами негде
 
Сама са собом враћам време уназад
Ма, све исто бисмо радили ми опет и сад
Једно другом пазар тврдили би, грешка си, знам
Али нема назад, ето ти краја најзад
Сама са собом враћам време уназад
Ма, све исто бисмо радили ми опет и сад
Једно другом пазар тврдили би, грешка си, знам
Али нема назад, ето ти краја најзад
 
Све време био си ми бреме, ти бреме
И увек правио проблеме-проблеме
А сада ово невреме-невреме
Заустављам, јер ипак крајње је време
 
Engleză
Traducere

Burden

All those cheats from the shadow
Uncounted days, chaste
Cried rivers, the stains on the heart don't fade- I still long for you
Forgivness for caprice, I always gave you, I was dragged by a whirlpool
Your touch is my peace, sapphires around neck and all those gifts
Don't mean close as much as you mean to me
 
Don't call me, it's late now, that storm separated us
And I wanted everything with you, us alone somewhere
 
By myself, I rewind time
Soever, we'd do everything the same way again
We'd play hard to get, you're a mistake, I know
But there's no turning back, finally, here you go, the end
By myself, I rewind time
Soever, we'd do everything the same way again
We'd play hard to get, you're a mistake, I know
But there's no turning back, finally, here you go, the end
 
Rooms at home remind me of all of those scenes
Chill, sadness overwhelms me, in another life I'd like to meet you again
Forgivness for caprice, I always gave you, I was dragged by a whirlpool
Your touch is my peace, sapphires around neck and all those gifts
Don't mean close as much as you mean to me
 
Don't call me, it's late now, that storm separated us
And I wanted everything with you, us alone somewhere
 
By myself, I rewind time
Soever, we'd do everything the same way again
We'd play hard to get, you're a mistake, I know
But there's no turning back, finally, here you go, the end
By myself, I rewind time
Soever, we'd do everything the same way again
We'd play hard to get, you're a mistake, I know
But there's no turning back, finally, here you go, the end
 
You were my burden, burden, all the time
And always made troubles, troubles
And now this storm, storm
I'm stopping, it's high time anyways
 
✕

Traduceri ale cântecului "Бреме (Breme)"

Engleză
Transliteraţie
Comentarii
↑↓