✕
Spaniolă
Versuri originale
Brillo [Shiny] (Latin Spanish)
Bien, Tamatoa nunca fue como lo ves,
cangrejo gris, pequeñín fue,
soy feliz como una almeja más que ayer,
pues, soy hermoso, ves baby.
Tienes que escuchar a tu corazón,
así te dijo la anciana,
en dos palabras voy su frase a destrozar-te,
Prefiero mi brillo,
cual tesoro del pirata que se hundió,
(limpia ahí) y muestra su brillo,
brillaré como el cuellito de un bebé,
(Ay, ya sé) ¿tú qué crees?
Peces topos son, seguirán lo que les brille
(novatos) y aquí vienen ya
por la luz que les da brillo.
Comida gratis (gratis)
y tú eres el postre (postre)...
Mauisito con su falla sufre hoy,
chiquito, casi semi-mini-dios (¡auch!)
¡qué terrible numerito, no enganchas! ¿oyes?,
ya no actúas, solo asustas más.
Te agradezco mis comienzos en el mal,
y tus tatuajes que adoras,
pues solo yo soy obra de arte en sí al brillar,
sin esconder jamás porque...
Brillo, un diamante en bruto es mi resplandor,
¡qué pasión-pasión por mi brillo!
traes tus armas contra mi caparazón, es fortachón,
Maui, Maui, trata ya-ya-ya pero no te empeñes
en vencer a tan perfecto ser (¡qué placer!)
y así tú te irás, yo voy a arrancar de un tirón tu corazón.
Lejos estás de los tuyos, cazando el amor
de estos seres, querido te sientes
y rudo te crees,
mas tu arma dura-dura no es.
Maui tu castigo está adelante,
de verdad que soy brillante,
asimilo este final no tan feliz,
C'est la vie, mon ami, y yo brillo,
aunque ruegues yo te voy a engullir,
para mí jamás tendrás mi brillo
y nadie será sin brillo...
Enjovher
BennyBenJ
IceyEngleză
Traducere#1#2
Shiny
Well, Tamatoa was never as you see now
A grey little crab he was
I'm happy as a clam
More than yesterday
Well I'm beautiful, you see, baby
You have to listen
To your heart
As the old woman told you
In two words
I'm going to destroy her sentence:
She deceived you
I prefer my shine
To any sunken pirate treasure
(Clean there)
And it shows its brilliance
I will shine like a baby's neck
Oh, I know
What do you think?
Fish are fools
They follow that which shines
Rookies
Oh, and here they come
Because of the light that shines at them
Mmm, I investigate
Free food (free)
And you're the dessert (dessert)
Wow! Wow! Wow!
Little Maui with his look of suffering today
Little boy almost-semi-mini-god
Ouch!
What a terrible stunt
Don't hit
Do you hear?
You don't act anymore, you just get more afraid
I thank you for my beginnings in evil
And your tattoos that you adore
Well, only I am a work
Of art in shinyness
Never to be hidden
Because I'm shiny
A diamond in the rough is my glow
Such passion
Passion for my shinyness
Bring your weapons against my shell
It is strong
Mauiman
Try now, already,
But do not insist on winning
Against such a perfect being, what a pleasure!
And so you will go
I'm going to pull out
Your heart
Far away from your own kind
Hunting the love of these beings
Loved you feel
And rude you think
Plus your armour is not armoured
Maui!
Your punishment is ahead
I really am brilliant
Assimilate this not-so-happy ending
C'est la vie, mon ami
And I shine
Even if you beg, I'll gobble you up
For me
You will never have my shine
And nobody will be dull
ElRitmo✕
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
