turcanin
MichaelNa
MariusIonescu88
cristiana
Îmi place
✕
Versuri originale
Child In Time (Live ver)
Sweet child in time
You'll see the line
The line that's drawn between
Good and bad
See the blind man
Shooting at the world
Bullets flying
Ohh taking toll
If you've been bad
Oh Lord I bet you have
And you've not been hit
Oh by flying lead
You'd better close your eyes
Ooohhhh bow your head
Wait for the ricochet
Oooooo ooooooo ooooooo
Oooooo ooooooo ooooooo
Ooo, ooo ooo
Ooo ooo ooo
Oooooo ooooooo ooooooo
Oooooo ooooooo ooooooo
Ooo, ooo ooo
Ooo ooo ooo
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aahh, aahh aahh
Aah I wanna hear you sing
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aahh, aahh aahh
Aaahhhh
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aahh, aahh aahh
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aahh, aahh aahh
Sweet child in time
You'll see the line
The line that's drawn between
Good and bad
See the blind man
Shooting at the world
Bullets flying
Mmmm taking toll
If you've been bad
Lord I bet you have
And you've not been hit
Oh by flying lead
You'd better close your eyes
Ooohhhhhhh bow your head
Wait for the ricochet
Oooooo ooooooo ooooooo
Oooooo ooooooo ooooooo
Ooo, ooo ooo
Ooo ooo ooo
Oooooo ooooooo ooooooo
Oooooo ooooooo ooooooo
Ooo, ooo ooo
Ooo ooo ooo
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aahh, aahh aahh
Aah I gotta hear you sing
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aahh, aahh aahh
Aah
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aahh, aahh aahh
Aah
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aahh, aahh aahh
Oh..God oh no..oh God no..oh..ah..no ah..Aaah..oh..Aaawaah..ohh..
Traducere
Copil în timp
Dulce copil, în timp
vei vedea linia
linia desenată între
bine şi rău
Vezi omul orb
ce trage în lume
gloanţe care zboară
a întrecut măsura...
Dacă ai fost rău,
Doamne, cred că da,
şi n-ai fost lovit
de plumbul ce zboară...
Mai bine ţi-ai închide ochii
Ohhh, apleacăţţi capul
aşteaptă ricoşeul.
Oooooo ooooooo ooooooo
Oooooo ooooooo ooooooo
Ooo, ooo ooo
Ooo ooo ooo
Oooooo ooooooo ooooooo
Oooooo ooooooo ooooooo
Ooo, ooo ooo
Ooo ooo ooo
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aahh, aahh aahh
Aah I wanna hear you sing
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aahh, aahh aahh
Aaahhhh
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aahh, aahh aahh
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aahh, aahh aahh
Dulce copil, în timp
vei vedea linia
linia desenată între
bine şi rău
Vezi omul orb
ce trage în lume
gloanţe care zboară
a întrecut măsura...
Dacă ai fost rău,
Doamne, cred că da,
şi n-ai fost lovit
de plumbul ce zboară...
Mai bine ţi-ai închide ochii
Ohhh, apleacăţţi capul
aşteaptă ricoşeul.
Oooooo ooooooo ooooooo
Oooooo ooooooo ooooooo
Ooo, ooo ooo
Ooo ooo ooo
Oooooo ooooooo ooooooo
Oooooo ooooooo ooooooo
Ooo, ooo ooo
Ooo ooo ooo
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aahh, aahh aahh
Aah I gotta hear you sing
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aahh, aahh aahh
Aah
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aahh, aahh aahh
Aah
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aaaahh aaaahh aaaahh
Aahh, aahh aahh
Oh, Doamne, oh, nu...Oh, Doamne, nu...Oh... Ah... Nu... ah... aaah... oh... Aaawaah...ohhh...
✕
Deep Purple: Top 3
| 1. | Child in Time |
| 2. | Soldier of Fortune |
| 3. | Smoke On The Water |
Comentarii
cristiana
Joi, 31/10/2019 - 08:26
Aron Marius
Vineri, 22/09/2023 - 02:44
ok! daca ar fi sa citim - strict - traducerea am ajunge in zona manelelor. nu? cand apare si "libretul" ajungem la muzica adevarata! spun asa dpdv al unui "profan". un da! pt ce-mi place. i'm born '59. consider: muzica buna rezista "in time" (si in veacurile ce vor veni). aici e diferenta! ce-ar fi o paralela gillan vs salam. cea mai mare greseala a omeniri! (na! dupa inventarea bombei nucleare :))
Despre traducător
