Deep Purple - Child in Time (traducere în Sârbă)

Deep Purple – Child in Time

traducere în Sârbă

Sârbă

Traducere

#1#2

Dete, s vremenom…

Dete drago, s vremenom, videćeš crtu

Crtu povučenu između dobra i zla

Vidi tog slepca, on puca po svetu

Meci fijuču i danak uzimaju

Ako si bio loš, kladim se da jesi

A tebe nije pogodilo leteće olovo

Bolje zatvori oči, bolje sagni glavu

Sačekaj rikošet, da

Dete drago, s vremenom, videćeš crtu

Crtu povučenu između dobrih među nama i loših među nama

Vidi tog slepca, što puca po svetu

Meci fijuču, sve redom ubijaju

Ako si bio loš, kladim se da jesi

kladim se da si bio džubre, tebe nije pogodilo leteće olovo

Bolje zatvori oči, bolje sagni glavu

Sačekaj rikošet, da

…Moram da te čujem kako pevaš

poetic

thanked 11 times

You can thank submitter by pressing this button

Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).

Postat de

Dule Nesalomivi - Dule Untouchables la 2019-06-08

Subtitles created by

RaDeNa on Duminică, 09/03/2025 - 06:59

Comentariile autorului:

"Child in Time" is a song by the English rock band Deep Purple. Loosely inspired by the Cold War, it is featured on the band's 1970 album Deep Purple in Rock and runs for over 10 minutes.

Sursa de traducere:

https://www.facebook.com/Duško-Velkovski-Page-118656822123307/

Engleză

Versuri originale