Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Italiană, Spaniolă, Engleză → Ricchi e Poveri → Comme je voudrais → Rusă
  • Ricchi e Poveri
    Ricchi e Poveri – Comme je voudrais

    traducere în Rusă

✕
Acțiune
Font Size
Franceză
Versuri originale

Comme je voudrais

Dans le silence certain soir ce pense à toi
Sans fermer l’œil je reste avec ma solitude
La neige tombe sur mon cœur en désarroi
Et je t'attends, comme d'habitude
 
L'hiver est longue quand dans un cœur ça ne va pas
Les jours s'écoulent sans pitié en ton absence
Tu es parti, je compte les jours, un an déjà
J'espère encore, toujours je pense
 
Comme je voudrais, come vorrei amore mio
Comme je voudrais t'aimer encore, a modo mio
Que la tristesse de mes nuits et de mes jours
N'existe plus, oh mon amour
 
Comme je voudrais, come vorrei amore mio
Comme je voudrais que cet amour, ti prego Dio
Cesse de fondre au soleil
Comme de la neige dans le silence
 
Je dois comprendre ta pense, te deviner
Ne pas t'aimer quand tu regette mon amour
Sans eprouver de jalousie, sans questionner
Et cependant je t'aime toujours
 
Comme je voudrais, come vorrei amore mio
Comme je voudrais t'aimer encore, a modo mio
Que la tristesse de mes nuits et de mes jours
N'existe plus, oh mon amour
 
Comme je voudrais, come vorrei amore mio
Comme je voudrais que cet amour, ti prego Dio
Cesse de fondre au soleil
Comme de la neige dans le silence
 
Mais cette fois aucune femme ne viendra
Prendre ta place dans mon cœur et dans mes bras
Meme la lune qui me parlait autrefois
N'existe plus sans toi
 
Rusă
Traducere

Как бы мне хотелось

В тишине некоего вечера подумай о себе
Не закрывая глаза, я остаюсь с моим одиночеством
Снег хаотично опускается на моё сердце
И я жду тебя, как обычно
 
Зима длинная, когда в сердце это не происходит
Дни проходят безжалостно в твоё отсутствие
Ты ушла, я считаю дни, уже год
Я всё ещё надеюсь, всегда думаю
 
Как мне бы хотелось, как я бы хотел
Как бы я хотел вновь тебя любить
Пусть печали моих ночей и моих дней
Больше не существует, о, моя любовь
 
Как мне бы хотелось, как я бы хотел
Как бы я хотел вновь эту любовь, я прошу Бога
Остановить таяние на солнце
Как снег в тишине
 
Я должен понять твоё мнение, догадаться,
Что ты хочешь возродить мою любовь
Без чувства ревности, без допроса
И меж тем я всё ещё люблю тебя
 
Как мне бы хотелось, как я бы хотел
Как бы я хотел вновь тебя любить
Пусть печали моих ночей и моих дней
Больше не существует, о, моя любовь
 
Как мне бы хотелось, как я бы хотел
Как бы я хотел вновь эту любовь, я прошу Бога
Остановить таяние на солнце
Как снег в тишине
 
Но на этот раз ни одна женщина не придёт
Займи своё место в моём сердце и моих объятиях
Даже луна, которая когда-то говорила мне
Больше не существует без тебя
 
✕

Traduceri ale cântecului "Comme je voudrais"

Letonă
Rusă
Turcă
Comentarii
↑↓