✕
Traducere
Pleurnicharde
Tu sembles remplacer
Ton cerveau par ton cœur
Tu prends les choses trop à cœur
Puis tu t'effondres
Tu essayes de t'expliquer
Mais avant que tu ne puisses commencer
Ces larmes de pleurnicharde
Sortent de l'ombre
Quelque chose tourne la poignet
Du robinet dans tes yeux
Ils se déversent
Là où tout le monde peut les voir
Ton cœur est trop gros pour ton corps
C'est là où tes sentiments se cachent
Ils se déversent
Là où tout le monde peut voir
Ils t'appellent pleurnicharde
Pleurnicharde
Mais tu n'en as rien à foutre
Pleurnicharde, pleurnicharde
Alors tu ris à travers tes larmes
Pleurnicharde, pleurnicharde
Car tu n'en as rien à foutre
Les larmes tombent par terre
Tu les laisses simplement couler
Tu es toute seule et
Tu as perdu tous tes amis
Tu t'es dit que
Ce n'est pas toi, c'est eux
Tu es unique
Et personne ne comprend
Mais ces larmes de pleurnicharde
Ne cessent de revenir
Quelque chose tourne la poignet
Du robinet dans tes yeux
Ils se déversent
Là où tout le monde peut les voir
Ton cœur est trop gros pour ton corps
C'est là où tes sentiments se cachent
Ils se déversent
Là où tout le monde peut les voir
Ils t'appellent pleurnicharde
Pleurnicharde
Mais tu n'en as rien à foutre
Pleurnicharde, pleurnicharde
Alors tu ris à travers tes larmes
Pleurnicharde, pleurnicharde
Car tu n'en as rien à foutre
Les larmes tombent par terre
Tu les laisses simplement couler
Je te regarde et
Je me vois
Je te connais mieux
Que quiconque
J'ai le même robinet
Dans les yeux
Alors tes larmes
Sont miennes
Ils m'appellent pleurnicharde
Pleurnicharde
Mais je n'en ai rien à foutre
Pleurnicharde, pleurnicharde
Alors je ris à travers mes larmes
Pleurnicharde, pleurnicharde
Car je n'en ai rien à foutre
Les larmes tombent par terre
Je les laisse simplement couler
Je les laisse simplement couler
Pleurnicharde, pleurnicharde
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Postat de 
KagamineR la 2015-08-23
KagamineR la 2015-08-23Ultima oară editat de KagamineR în data 2016-02-04
KagamineR în data 2016-02-04✕
Collections with "Cry Baby"
| 1. | Melanie Martinez | Cry Baby (2015) |
Melanie Martinez: Top 3
| 1. | EVIL |
| 2. | Dollhouse |
| 3. | Teacher's Pet |
Idioms from "Cry Baby"
| 1. | J'en ai rien à foutre |
Comentarii
Despre traducător
The source lyrics have been updated, notably:
S3L3 (multiple times): You pour it out
S4L2 (multiple times): it's why it won't fit inside
S6L4 (multiple times): You just -> You'll just
You might want to review your translation.