The Everly Brothers - Crying in the Rain (traducere în Turcă)

The Everly Brothers – Crying in the Rain

traducere în Turcă

Turcă

Traducere

Yağmurda Ağlamak

Kırık kalbimin beni nasıl incittiğini

Görmene asla izin vermeyeceğim

Bir gururum var ve

Tüm bu kederi ve acıyı nasıl saklayacağımı biliyorum

Yağmurda ağlayacağım

Eğer bulutlu gökyüzü için beklersem

Yağmurun benim gözlerimden dökülen yaşlar olduğunu anlamayacaksın

Seni hala sevdiğimi hiçbir zaman bilmeyeceksin

Kalp ağrısı aynı kalsa da

Yağmurda ağlayacağım

Cennetten düşen yağmur taneleri

Perişanlığımı asla silemez

Ama artık birlikte olmadığımıza göre

Hiç görmemeni umduğum bu gözyaşlarını saklamak için

Fırtınalı havayı bekliyorum

Bir gün ağlayışım sona erdiğinde

Gülüşümü takınacağım ve güneşte yürüyeceğim

Aptalın teki olabilirim ama sevgilim sen asla

Beni şikayet ederken görmeyeceksin

Yağmurda ağlayacağım

thanked 3 times

You can thank submitter by pressing this button

Postat de

sputnik la 2014-08-22

Comentariile autorului:

* I'll do my crying in the rain: bu cümleyi yağmurda ağlayacağım olarak çevirdim kulağa daha güzel geldiği için. Ancak tam anlamıyla doğru anlamak için "ağlayışımı yağmurda yapacağım (böylece ağladığım anlaşılmayacak)" şeklinde düşünmek gerek.

Engleză

Versuri originale