Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Franceză, Engleză → Commando Z → Diver → Engleză
  • Commando Z
    Commando Z – Diver

    traducere în Engleză

✕
Acțiune
Font Size
Franceză
Versuri originale

Diver

L'horizon se dévoile à perte de vue,
Comme la promesse d'un beau mensonge
Qui guide les passants et leurs pensées.
Quelque soit la rue emprunté, j'avance étouffé.
Comme énervé par l'épais brouillard que forme une foule.
 
Se jeter de face la tête la première,
Pour ceux qui me dépassent, j'iiiiiiimagine
Qu'il s'agit d'un appel aux regards tourné vers l'arrière.
Toi qui d'en haut manipule nos paysages, les saisons
Toi qui d'en bas manipule l'objectif de nos pas
 
Je ne demande qu'un unique miracle..
 
Le temps va s'arrêter
Offrant un gel d'une seconde.
Garderons nous notre esprit hanté
Par le bruit de ceux qui n'ont rien vu ?
Ou pourrons nous contempler
La beauté d'un lieu de fleur ?
Tremblant, remarquer qu'entre deux battements de nos cœurs
Un miracle a eu lieu..
 
Se réfugier dans le « personne n'est parfait »,
Cette excuse pour pardonner le mal que l'on a un jour aimé.
Encore une fois, la voie est enveloppé de dos tournés.
Si le temps s'arrête, sera t'on par habitude pressé ?
 
Aaaah
J'ai eu une faible hésitation dans la voix,
Dans cet intime et uniiiiiique lieu où
Ma volonté n'a aucune raison de se calmer.
Uuuuh
Ai-je raison de croire que mon rêve a été une réalité ?
Oooh
Alors peut-être que je vaux mieux que ça !
Je demande un nouveau miracle !
Woooow...
 
Ce léger frisson que j'ai ressenti
Au plus profond de mon cœur, suis-je le seul à l'avoir vécu ?
L'as-tu senti aussi ?
 
Le temps va s'arrêter
Offrant un gel d'une seconde.
Pourrons nous voir que dans nos poumons
Un faible instant, l'air nous a manqué ?
Ou resterons-nous noyé
Par nos problèmes et nos erreurs ?
Tremblant, remarquer qu'entre deux battements de nos cœurs,
Paniqués..
Le temps s'est arrêté ! Oh Yeaaaaah !
Enfermons dans notre esprit un lieu grandiose par plaisir
 
Pour le libérer.
 
Engleză
Traducere

Diver

Horizon stretching as far as I can see,
Like the promise of a beautiful lie
Which guides passers-by and their thoughts.
Whichever road I take, I suffocate moving forward,
Restless from the thick fog made by a crowd.
 
Throwing ourselves forward head first,
For those who pass me, I think
That it comes from a call to the gazes facing backward.
You who from above manipulate our landscapes, seasons
You who from below manipulate the goal of our steps
 
I only ask for a single miracle ..
 
Time will stop
Offering one frozen second.
Will our minds remain haunted
By the sound of those who saw nothing?
Or can we contemplate
The beauty of a scene in bloom?
Trembling, notice that between two beats of our hearts
A miracle took place ..
 
Taking refuge in "nobody's perfect"
This excuse for the evil that we once loved.
Once again, the road is lined by turned backs.
If time stops, will we still be in a hurry?
 
Aaaah
My voice wavered,
In this private and unique place where
My will has no reason to be calm.
Uuuuh
Am I right to believe that my dream was a reality?
Oooh
Then maybe I'm better than this!
I ask for a new miracle!
Woooow ...
 
This little thrill that I felt
Deep in my heart, am I the only one who experienced it?
Did you feel it too?
 
Time will stop
Offering one frozen second.
Can we see that our lungs
For one brief moment, lacked air?
Or will we remain drowned
By our problems and mistakes?
Trembling, notice that between two beats of our
Panicked hearts ..
Time stopped ! Oh Yeaaaaah!
Seal with pleasure a grand place in our souls
 
To release it.
 
✕

Traduceri ale cântecului "Diver"

Engleză
Japoneză
Comentarii
Connor LangilleConnor Langille    Marţi, 04/02/2020 - 16:37

This is in French if any French speakers see this in the chat. I'll be posting this for the artist other covers

since this cover is not just a translation but an alternate version of the lyrics what do you think the songs meaning is?

↑↓