versuri Édith Piaf

VersuriTraduceriCereri
À l'enseigne de la fille sans cœurFrancezăCroată
Engleză
Italiană
Spaniolă
À quoi ça sert l'amourFrancezăArabă
Breton (Brezhoneg)
Croată
Engleză #1 #2 #3 #4
English (Scots)
Finlandeză
Germană #1 #2
Greacă
Italiană
Japoneză
Latină
Maghiară
Persană
Portugheză
Română
Rusă
Slovacă
Spaniolă
Turcă #1 #2
Venetan
Adieu mon cœurFrancezăBulgară
Croată
Engleză
Germană
Greacă
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Turcă #1 #2
Amour du mois de maiFrancezăCroată
Engleză
Germană
Portugheză
Turcă
Au bal de la chanceFrancezăCroată
Engleză
Portugheză
Autumn Leaves (Les Feuilles mortes)EnglezăCroată
Ebraică
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Maghiară
Persană
Portugheză
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Avant l'heureFrancezăCroată
Engleză
Germană
Spaniolă
Avant nousFrancezăCroată
Engleză
Italiană
Persană
Portugheză
Spaniolă
Turcă
Avec ce soleilFrancezăCroată
Engleză
Italiană
Turcă
Bal dans ma rueFrancezăCroată
Engleză #1 #2
Română
Boulevard du crimeFrancezăCroată
Engleză
Spaniolă
Bravo pour le clownFrancezăCroată
Engleză
Spaniolă
BrowningFrancezăCroată
Engleză
C'est à HambourgEngleză, Franceză, Germană, SpaniolăCroată
Engleză
C'est d'la faute à tes yeuxFrancezăBreton (Brezhoneg)
Croată
Engleză
Latină
C'est l'amourFrancezăCroată
Engleză #1 #2
Italiană
Latină
Maghiară
Turcă #1 #2
C'est la moindre des chosesFrancezăCroată
Engleză
C'est lui que mon cœur a choisiFrancezăCroată
Engleză
C'est merveilleuxFrancezăCroată
Engleză
C'est peut-être çaFrancezăCroată
Engleză
Finlandeză
Persană
Turcă
C'est pour çaFrancezăCroată
Engleză
C'est toiFrancezăCroată
Engleză
Maghiară
Turcă
C'est toi le plus fortFrancezăCroată
Engleză
C'est toujours la même histoireFranceză
CD Single
Breton (Brezhoneg)
Croată
Engleză
English (Scots)
Greacă
Italiană
Persană
Portugheză
Spaniolă
C'est un garsFrancezăBreton (Brezhoneg)
Croată
Engleză
C'est un homme terribleFrancezăCroată
Engleză
Greacă
Maghiară
C'est un monsieur très distinguéFrancezăCroată
Engleză
C'était pas moiFrancezăBreton (Brezhoneg)
Croată
Engleză
Latină
C'était si bonFrancezăCroată
Engleză
C'était un jour de fêteFrancezăCroată
Engleză
C'était une histoire d'amourFrancezăBulgară
Chineză
Croată
Engleză
Greacă
Persană
Spaniolă
Turcă
Ça fait drôleFrancezăCroată
Engleză
Ça gueule ça, MadameFrancezăCroată
Engleză
Ça iraFrancezăCroată
Engleză #1 #2 #3
Germană
Italiană
Rusă #1 #2
Turcă
Carmen's StoryFrancezăCroată
Engleză
Cause I Love You (Du matin jusqu'au soir)EnglezăCroată
CélineFrancezăBreton (Brezhoneg)
Croată
Engleză
Olandeză
Celui qui ne savait pas pleurerFrancezăCroată
Engleză
Chand d'habitsFrancezăCroată
Engleză
Chanson bleueFrancezăCroată
Engleză
Chanson d'amourFrancezăCroată
Engleză
Germană
Chanson de CatherineFrancezăBulgară
Croată
Engleză
Italiană
Chant d'amourFrancezăEngleză
Germană
Chante-moiFrancezăCroată
Engleză
Finlandeză
Greacă
Română
Rusă
Turcă
Chante-moi (Sing to Me)EnglezăTongan
Comme moiFrancezăArabă
Croată
Engleză
Portugheză
Corrèque et réguyerFrancezăCroată
Engleză
Coup de grisouFrancezăBreton (Brezhoneg)
Engleză
Cousu de fil blancFrancezăBulgară
Engleză
Cri du cœurFranceză
Dans les prisons de NantesFrancezăBreton (Brezhoneg)
Croată
Engleză
Latină
Turcă
Dans leur baiserFrancezăCroată
Engleză
Dans ma rueFranceză
Cd single
Arabă
Breton (Brezhoneg)
Catalană
Chineză
Croată
Engleză #1 #2
Finlandeză
Germană
Greacă
Italiană
Maghiară
Persană
Portugheză
Română
Turcă
Dans un bouge du vieux portFrancezăEngleză
DanyFrancezăCroată
Engleză
De l'autre côté de la rueFrancezăCroată
Engleză
Portugheză
Demain (il fera jour)FrancezăCroată
Engleză
Des histoiresFrancezăCroată
Engleză
Ding, din, dongFrancezăCroată
Engleză
Don't Cry (C'est d'la faute à tes yeux)Engleză
Du matin jusqu'au soirFrancezăCroată
Ebraică
Engleză
Germană
Spaniolă
Eden bluesFrancezăCroată
Engleză
Elle a ditFrancezăCroată
Engleză
Elle a...FrancezăCroată
Engleză
Elle avait son sourireFrancezăCroată
Engleză
Elle fréquentait la Rue PigalleFrancezăCroată
Engleză
Embrasse-moiFrancezăCroată
Engleză
Germană
Japoneză
Emporte-moiFrancezăCroată
Engleză
Maghiară
Rusă
Spaniolă
Enfin le printemps (Vise mon Jules)FrancezăCroată
Engleză
Japoneză
Entre Saint-Ouen et ClignancourtFrancezăCroată
Engleză
EscaleFrancezăCroată
Engleză
Et moiFrancezăCroată
Engleză
Germană
Portugheză
Rusă
Turcă
Et pourtantFrancezăEngleză
Spaniolă
Et toi (Tu n'as pas besoin de mes rêves)FrancezăEngleză
ExodusFrancezăCroată
Engleză
Maghiară
Fais comme siFrancezăCroată
Engleză
Fais-moi valserFrancezăEngleză
Fallait-il ?FrancezăEngleză
Faut pas qu'il se figureFrancezăEngleză
Italiană
Heaven Have MercyEnglezăFranceză
Turcă
HeureuseFrancezăEngleză
Finlandeză
Hymn to Love (Hymne à l'Amour)Engleză
Hymn to Love
Hymne à l'amourFrancezăArabă
Azeră
Bosniacă
Bulgară #1 #2
Catalană
Chineză
Croată
Ebraică #1 #2
Engleză #1 #2 #3 #4 #5
Esperanto
Finlandeză
Germană
Greacă
Indoneziană
Italiană #1 #2
Japoneză
Kurdish (Sorani)
Macedoneană
Maghiară
Olandeză
Persană #1 #2
Poloneză
Portugheză
Română
Rusă
Spaniolă
Turcă #1 #2
Ucraineană
Venetan
Georgiană
I Shouldn't Care (Je m'en fous pas mal)Engleză
If You Love Me, Really Love Me (Hymne à l'Amour)EnglezăCroată
Germană
Turcă
Il a chantéFrancezăCroată
Engleză
Il est né le Divin EnfantFrancezăEngleză
Il fait bon t'aimerFrancezăCroată
Engleză
Il n'est pas distinguéFranceză
La Vie en rose
Bulgară
Engleză
Il pleutFrancezăCroată
Engleză
Italiană
Il riaitFrancezăEngleză
Il y avaitFrancezăCroată
Engleză
Italiană
Inconnu excepté de DieuFrancezăCroată
Engleză
J'ai dansé avec l'amourFrancezăCroată
Engleză
J'ai qu'à l'regarderFrancezăEngleză
J'en ai passé des nuitsFrancezăEngleză
J'en ai tant vuFrancezăEngleză
J'entends la sirèneFrancezăEngleză
J'suis mordueFrancezăEngleză
Je hais les dimanchesFrancezăEngleză
Je m'en fous pas malFrancezăEngleză
Italiană
Rusă
Spaniolă
Je m'imagineFrancezăCroată
Engleză
Je me souviens d'une chansonFrancezăEngleză
Je n'attends plus rienFrancezăCroată
Engleză
Je n'en connais pas la finFrancezăCroată
Engleză
Je ne veux plus laver la vaisselleFrancezăEngleză
Je sais commentFrancezăCroată
Engleză
Je suis à toiFrancezăCroată
Engleză
Je t'ai dans la peauFrancezăEngleză
Jean et MartineFrancezăEngleză
Jean l'EspagnolFrancezăEngleză
JérusalemFrancezăEngleză
JezebelFrancezăCroată
Engleză
Italiană #1 #2
Turcă
Jimmy, c'est luiFrancezăEngleză
Johnny Fedora et Alice Blue BonnetFrancezăEngleză
Johnny, tu n'es pas un angeFrancezăCroată
Engleză #1 #2 #3
Finlandeză
Română
Rusă
Sârbă
Suedeză
Turcă
Kiosque à journauxFrancezăEngleză
L'accordéonisteFranceză
L'accordéoniste
Engleză #1 #2 #3
Finlandeză
Greacă
Italiană
Turcă
L'Effet que tu me faisFrancezăEngleză
L'ÉtrangerFranceză
Cd single
Engleză
L'Homme à la motoFrancezăEngleză #1 #2
Germană
L'Homme au pianoFrancezăCroată
Engleză
L'Homme de BerlinFrancezăEngleză
Japoneză
L'Homme des barsFrancezăEngleză
L'Homme que j'aimeraiFrancezăCroată
Engleză
Turcă
L'Orgue des amoureuxFrancezăCroată
Engleză
La Belle Histoire d'amourFrancezăCroată
Engleză
La Demoiselle du cinquièmeFrancezăEngleză
La fête continueFrancezăEngleză
La Fille et le ChienFrancezăEngleză
La FouleFrancezăArabă
Croată
Ebraică #1 #2
Engleză #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8
Germană
Greacă #1 #2
Italiană
Japoneză
Maghiară
Persană
Portugheză
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Vietnameză
La goulante du pauvre JeanFranceză
Het beste van Édith Piaf (2002)
Engleză
Italiană
Japoneză
La Java de cézigueFrancezăEngleză
La Java en mineurFrancezăEngleză
La Julie jolieFrancezăEngleză
La p'tite MarieFrancezăCroată
Engleză
La Petite BoutiqueFrancezăEngleză
La Rue aux chansonsFrancezăCroată
Engleză
La Valse de l'amourFrancezăCroată
Engleză
Spaniolă
Turcă
La Valse de ParisFrancezăEngleză #1 #2
La vida en rosaSpaniolă
La vida en rosa
Croată
Engleză
Hindi
Italiană
Rusă
Suedeză
La vie en roseFranceză
Chansons parisiennes (1947)
Albaneză
Arabă #1 #2 #3
Azeră
Breton (Brezhoneg)
Cehă
Chineză #1 #2
Croată
Daneză
Ebraică #1 #2 #3
Engleză #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13
Finlandeză #1 #2
Germană
Greacă #1 #2 #3
Hindi
Indoneziană
Interlingua
IPA
Italiană #1 #2 #3
Japoneză
Lombard
Maghiară
Malteză
Olandeză #1 #2
Persană #1 #2 #3
Poloneză
Portugheză
Română #1 #2 #3 #4
Rusă #1 #2
Sârbă #1 #2
Slovacă
Spaniolă #1 #2
Suedeză
Turcă #1 #2
Vietnameză
French (Old French)
Islandeză
Punjabi
La vie en rose (English)EnglezăFranceză
Greacă
Spaniolă
Turcă
La vie, l'amourFrancezăCroată
Engleză #1 #2
Italiană
Maghiară
Turcă
La Ville inconnueFrancezăEngleză
Maghiară
Le Ballet des cœursFrancezăCroată
Engleză
Le Bel IndifférentFrancezăEngleză
Le billard électriqueFrancezăEngleză
Le Bruit des villesFrancezăEngleză
Le Brun et le BlondFrancezăCroată
Engleză
Le ChacalFrancezăEngleză
Le Chant d'amourFrancezăEngleză
Germană
Le Chant du pirateFrancezăEngleză
Le Chasseur de l'hôtelFrancezăEngleză
Le Chemin des forainsFrancezăEngleză
Le Chevalier de ParisFrancezăEngleză
Le ciel est ferméFrancezăEngleză
Le ContrebandierFrancezăEngleză
Le DénicheurFrancezăEngleză
Le Diable de la BastilleFrancezăEngleză
Le Disque uséFrancezăEngleză
Le droit d'aimerFrancezăEngleză
Germană
Japoneză
Le fanion de la LégionFrancezăEngleză
Le GesteFrancezăEngleză
Le Gitan et la FilleFrancezăEngleză
Le Grand Voyage du pauvre nègreFrancezăEngleză
Le Lapin et les ChameauxFrancezăEngleză
Le Mauvais MatelotFranceză
Le Mauvais Matelot (new lyrics)Franceză
Le Métro de ParisFrancezăEngleză
Le Noël de la rueFrancezăEngleză
Le Petit BrouillardFrancezăEngleză
Le Petit HommeFrancezăEngleză
Le petit monsieur tristeFrancezăEngleză
Italiană
Le Prisonnier de la tourFrancezăEngleză
Le Rendez-vousFrancezăSârbă
Le rideau tombe avant la finFrancezăEngleză
Le roi a fait battre tambourFrancezăEngleză
Le VagabondFrancezăEngleză
Le Vieux PianoFrancezăCroată
Engleză
Italiană
LégendeFrancezăEngleză
Les AmantsFrancezăEngleză
Turcă
Les Amants d'un jourFranceză
Les Amants d'un jour (1956)
Croată
Engleză #1 #2 #3 #4
Italiană
Persană
Sârbă
Les Amants de demainFrancezăEngleză
Les Amants de ParisFrancezăEngleză
Les Amants de TeruelFrancezăEngleză
Germană
Spaniolă
Turcă
Les Amants de VeniseFrancezăEngleză
Venetan
Les Amants merveilleuxFrancezăEngleză
Les Bleuets d'azurFrancezăEngleză
Les Blouses blanchesFrancezăEngleză
Les cloches sonnentFranceză
Les CroixFrancezăFinlandeză
Les Deux CopainsFranceză
Les Deux MénétriersFrancezăEngleză
Română
Les Deux RengainesFranceză
Les Flonflons du balFrancezăEngleză
Les gars qui marchaientFranceză
Les GensFrancezăEngleză
Les GrognardsFrancezăEngleză
Les HibouxFrancezăEngleză
Les Histoires de cœurFranceză
Les marins, ça fait des voyagesFranceză
Les Mômes de la clocheFrancezăEngleză
Italiană
Spaniolă
Les Mots d'amourFrancezăEngleză
Maghiară
Persană
Les Neiges de FinlandeFrancezăEngleză
Rusă
Les orgues de BarbarieFrancezăEngleză
Germană
Les Prisons du royFrancezăEngleză
Japoneză
Les Trois ClochesFranceză
Les vieux bateauxFranceză
Madeleine qu'avait du cœurFranceză
Margot Cœur-grosFrancezăEngleză
MariageFrancezăEngleză
Marie la FrançaiseFrancezăEngleză
Marie-TrottoirFrancezăEngleză
Mea culpaFrancezăEngleză
MilordFrancezăArabă
Bosniacă
Breton (Brezhoneg)
Croată
Ebraică
Engleză #1 #2 #3 #4
Germană #1 #2
Greacă
Italiană
Japoneză
Maghiară
Persană
Poloneză
Română
Rusă #1 #2
Slovacă
Spaniolă
Turcă #1 #2 #3
MiséricordeFrancezăBulgară
Engleză
Greacă
Miss Otis RegretsFrancezăEngleză
Mon amant de la ColonialeFrancezăEngleză
Mon ami m'a donnéFranceză
Mon apéroFrancezăEngleză
Mon cœur est au coin d'une rueFrancezăEngleză
Mon DieuFrancezăBulgară
Croată
Engleză #1 #2
Germană
Greacă #1 #2
Italiană
Japoneză
Portugheză
Română
Slovacă
Spaniolă
Turcă #1 #2
Mon Dieu (English)EnglezăFranceză
Mon légionnaireFrancezăEngleză #1 #2
Sârbă
Spaniolă
Mon manège à moiFranceză
CD Single
Mon vieux LucienFrancezăEngleză
Monsieur LenobleFrancezăEngleză
Monsieur Ernest a réussiFranceză
Monsieur est parti en voyageFranceză
Monsieur et MadameFrancezăEngleză
Monsieur IncognitoFranceză
Monsieur Saint-PierreFrancezăEngleză #1 #2
Monsieur XFrancezăEngleză
Musique à tout vaFranceză
My Lost Melody (other version)Engleză
My Lost Melody/Merry-Go-Round (Je N'en Connais Pas la Fin)Engleză
N'y va pas ManuelFranceză
Ne m'écris pasFrancezăCroată
Engleză
Nein, es tut mir nicht leidGermanăEngleză
Maghiară
Rusă
Turcă
No Regrets (Non je ne regrette rien)EnglezăGreacă
Non, je ne regrette rienFrancezăArabă #1 #2 #3
Asturian
Bengaleză #1 #2
Bulgară #1 #2
Catalană
Chineză
Croată
Daneză #1 #2
Ebraică #1 #2
Engleză #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17
Finlandeză #1 #2
Franceză (Creolă Haitiană)
Germană #1 #2
Greacă #1 #2
Hindi #1 #2 #3
Indoneziană
IPA
Italiană #1 #2 #3
Japoneză
Kurdish (Sorani)
Macedoneană
Maghiară #1 #2
Norvegiană
Olandeză
Persană
Poloneză
Portugheză
Română #1 #2 #3
Rusă #1 #2 #3 #4
Sârbă
Slovacă
Spaniolă
Suedeză
Turcă
Ucraineană
Venetan
Non, la vie n'est pas tristeFrancezăCroată
Engleză
Notre-Dame de ParisFrancezăGermană
On cherche un augusteFrancezăEngleză
On danse sur ma chansonFrancezăEngleză
Spaniolă
One Little Man (Le Petit Homme)Engleză
Opinion publiqueFrancezăEngleză
Où sont-ils, mes petits copains ?FrancezăEngleză
OuraganFranceză
Padam padamFrancezăArabă
Croată
Engleză #1 #2
Germană
Greacă
Italiană
Japoneză
Maghiară
Persană #1 #2
Portugheză
Română
Rusă #1 #2
Spaniolă
Turcă #1 #2
Georgiană
ParisFrancezăEngleză
Paris-MéditerranéeFranceză
PartanceFrancezăEngleză
Pleure pasFrancezăEngleză
Plus bleu que tes yeuxFrancezăArabic (other varieties)
Croată
Engleză
Germană
Italiană
Persană #1 #2
Română
Spaniolă
Turcă #1 #2
PolichinelleFrancezăEngleză #1 #2
Pour moi toute seuleFrancezăEngleză
Pour qu'elle soit jolie ma chansonFrancezăEngleză
Qu'as-tu fait John ?FrancezăEngleză
Qu'il était triste cet AnglaisFrancezăEngleză #1 #2
Quand mêmeFrancezăEngleză
Quand tu dorsFrancezăEngleză
Persană
Quatorze juilletFrancezăEngleză
Regarde-moi toujours comme çaFrancezăCroată
ResteFrancezăEngleză
RetourFranceză
Rien de rienFrancezăEngleză
Roulez tamboursFrancezăEngleză
Rue de SiamFrancezăEngleză
Salle d'attenteFrancezăEngleză
Sans y penserFrancezăEngleză
Sérénade du pavéFrancezăEngleză
Ses mainsFrancezăEngleză
Si si si siFrancezăEngleză
Si tu partaisFrancezăEngleză
Simple comme bonjourFrancezăEngleză
Simply a WaltzEnglezăFranceză
SophieFrancezăEngleză
Soudain une valléeFrancezăEngleză
Sous le ciel de ParisFrancezăArabă
Chineză
Croată
Ebraică
Engleză #1 #2
Germană
Greacă
Italiană
Letonă
Olandeză #1 #2
Persană
Română
Rusă
Sârbă
Slovacă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Franceză (Creolă Haitiană)
Sur une collineFrancezăEngleză
Italiană
Sœur AnneFranceză
T'es beau, tu saisFrancezăEngleză
T'es l'homme qu'il me fautFrancezăEngleză
Tant qu'il y aura des joursFrancezăEngleză
TataveFrancezăEngleză
TélégrammeFrancezăEngleză #1 #2
The Three Bells (-Les Trois Cloches-)Engleză
Tiens, v'là un marinFrancezăEngleză
Toi qui saisFrancezăCroată
Engleză #1 #2
Toi, tu l'entends pasFrancezăCroată
Engleză
Toujours aimerFrancezăEngleză
Tous les amoureux chantentFrancezăCroată
Engleză
Tous mes rêves passésFrancezăCroată
Tout fout l'campFranceză
TraquéFrancezăCroată
Tu es partoutFranceză
CD Single
Croată
Engleză #1 #2 #3
Germană
Greacă
Italiană
Maghiară
Rusă
Spaniolă
Transliteraţie
Turcă
Un coin tout bleuFrancezăCroată
Engleză
Spaniolă
Un étrangerFrancezăCroată
Engleză
Un grand amour qui s'achèveFrancezăCroată
Un homme comme les autresFrancezăCroată
Engleză #1 #2
Un jeune homme chantaitFrancezăArabă #1 #2
Croată
Engleză #1 #2 #3
Un monsieur me suit dans la rueFrancezăCroată
Engleză
Un refrain courait dans la rueFrancezăCroată
Engleză
Une chanson à trois tempsFrancezăCroată
Une dameFrancezăCroată
Engleză
Rusă
Turcă
Une enfantFrancezăCroată
Engleză
Maghiară
Une valseFrancezăCroată
Rusă
Va danserFrancezăCroată
Germană
Y a pas de printempsFrancezăCroată
Engleză
Germană
Y avait du soleilFrancezăCroată
Engleză
Germană #1 #2
Y en a un de tropFrancezăCroată
Engleză
Germană
You're Too Dangerous, Chéri (La Vie en rose)Engleză
Comentarii
Read about music throughout history