Acțiune
Font Size
Corectură cerută
Engleză
Versuri originale

Five Nights at Freddy's 2 (It's Been So Long)

Verse 1:
I dunno what I was thinking,
Leaving my child behind,
Now I suffer the curse and now I am blind
 
With all this anger, guilt and sadness,
Coming to haunt me forever,
I can't wait for the cliff at the end of the river,
 
Is this revenge I am seeking,
Or seeking someone to avange me
Stuck in my own paradox I wanna set myself free
 
Maybe I should chase and find
before they'll try to stop it
It won't be long before I'll become a puppet
 
Chorus:
It's been so long,
Since I last have seen my son
lost to this monster
to the man behind the slaughter
 
Since you've been gone
I've been singing this stupid song
So I could ponder
The sanity of your mother
 
Verse 2:
I wish I lived in the present
With the gift of my past mistakes
But the future keeps luring in like a pack of snakes
 
Your sweet little eyes, your little smile,
is all I remember
Those fuzzy memories mess with my temper
 
Justification is killing me
But killing isn't justified
What happened to my son, I'm terrified
 
It lingers in my mind and the thought keeps on getting bigger,
I'm sorry my sweet baby, I wish I've been there.
 
Chorus:
It's been so long,
Since I last have seen my son
lost to this monster
to the man behind the slaughter
 
Since you've been gone
I've been singing this stupid song
So I could ponder
The sanity of your mother
 
Rusă
Traducere12#345

Пять Ночей с Фредди 2 (Это было так давно)

Куплет 1:
Не представляю о чём я думала
Оставляя моего ребёнка
Теперь страдаю от проклятья - я слепа
 
Со всей этой злобой, виной и печалью
Оно будет преследовать меня века
Не могу дождаться утёса у конца реки
 
Месть ли это, что я искала?
Или же искала палача я?
Застряв в этом парадоксе я желаю освободиться
 
Возможно, я должна гнаться и искать
Перед тем как они попытаются остановить это
Не много времени пройдёт и я стану марионеткой
 
Припев:
Я так давно
Не видела сына моего,
Оставленного этому монстру
Человеку, стоявшему за резнёй
 
С тех пор, как ты покинул меня
Я пела эту нелепую песню
Так я задумалась
О рассудке твоей матери
 
Куплет 2:
Хотела бы я жить в настоящем
С дарами ошибок прошлого
Но будущее продолжает заманивать, как стая змей
 
Твои сладкие маленькие глаза, твоя маленькая улыбка
Всё, что помню я
Эти смутные воспоминания перемешались с моим характером
 
Оправдания убивают меня
Но убийство не оправдано
Что случилось с моим сыночком? Я в ужасе!
 
Это задержалось в моей голове, я думаю всё время
Прости, моё дитя, хотела бы я быть там
 
Припев:
Я так давно
Не видела сына моего,
Оставленного этому монстру
Человеку, стоявшему за резнёй
 
С тех пор, как ты покинул меня
Я пела эту нелепую песню
Так я задумалась
О рассудке твоей матери
 
Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.

Traduceri ale cântecului "Five Nights at ..."

Japoneză #1, #2
Rusă #1, #2, #3, #4, #5
Spaniolă #1, #2
Turcă #1, #2, #3, #4
Ucraineană #1, #2
Comentarii