Perfume - 宝石の雨 (Hōseki no Ame) (traducere în Bulgară)

Bulgară

Traducere

Дъжд от скъпоценни камъни

Припев:

Дъждовно и красиво, изтънчен процес –

сякаш се случва същинско вълшебство.

Досущ като капки дъжд и някак умерено

от небето се сипят късчета скъпоценни камъни.

И след като чудният дъжд спря, някак естествено

отправям поглед нагоре като малко момиче,

но дори и да остана в очакване,

небето вече се прояснява и както се събуждам от съня си,

ми иде да омагьосам целия град – дали да се засмея?

Припев:

Дъждовно и красиво, изтънчен процес –

сякаш се случва същинско вълшебство.

Досущ като капки дъжд и някак умерено

от небето се сипят късчета скъпоценни камъни.

Тайната, скрита в бялото небе, все още не мога да узная,

но щом изкача прозрачното, невидимо стълбище,

вероятно ще я разбера.

Небето вече се прояснява и както се събуждам от съня си,

ми иде да омагьосам целия град – дали да се засмея?

Припев: (×2)

Дъждовно и красиво, изтънчен процес –

сякаш се случва същинско вълшебство.

Досущ като капки дъжд и някак умерено

от небето се сипят късчета скъпоценни камъни.

You can thank submitter by pressing this button

Български: Разрешавам да използвате и разпространявате преводите ми свободно за нетърговски цели, при условие че предоставите връзка към превода или споменете автора.
English: Feel free to use and distribute my translations for non-commercial purposes as long as you provide a link to the translation or mention its author.

Postat de