Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Japoneză → Sou → 灰カラ → Engleză
  • Sou – 灰カラ

    traducere în Engleză

✕
Acțiune
Font Size
Japoneză
Versuri originale

灰カラ

神は言った 『役立たずはいらない』と
ただ一つ 心が欲しかった
火の中で 灰になって見つけた
ガラクタ これが心なの?
 
人は言った 『ずっと一緒にいる』と
ただ一つ 命が儚かった
約束を守れないと知った
願いが全て消えてなくなった
 
ただただ壊れて歪んでく
空っぽな人形のように
この醜い運命なんて
崩れゆく定めならば
いらないよ
 
生まれた意味がないなら
何もかも全て壊して
そう痛みはほんの一瞬だ
切り刻む楽しみをおくれ
嗚呼 誰かの手の上で
狂ったままのボクには
自由なんてものはないから
この涙はどこへいくのだろう?
 
僕は言った『時代は終わる』と
ただ一つ 名前が欲しかった
涙なんてこぼれ落ちなければ
違った運命が見れたのかな
 
もう何も残っちゃいないな
もう何も残っちゃいないな
操られたまんま生きていくだけなら
この醜い人生なんて
満たされない心ごと
消えるだけ
 
生まれた意味がないなら
何もかも全て捨て去って
涙を流した人形は
ここにある だからサヨナラさ
嗚呼 滅びよ人生よ
血塗られた過去も記憶も
自由を探していいなら
心よまたボクを照らしてよ
 
暗がりで見つけた光が
手のひらをボクに差し伸べた
キミがちゃんと笑うこの世界を
生きよう 色のない風のように
 
Engleză
Traducere

From Ashes

A god once told me, "I have no need for useless things"
The only thing I wished for was a heart
Amidst a fire, I found mine had already become ash
Can this trash really be considered one?
 
Someone once told me, "We'll be together forever"
Yet he only had one life, and it was short-lived
I learned that promises won't be kept
All I had hoped for began to fade away
 
I continue to be only broken and contorted
Like a hollow puppet
This ugly destiny of mine
Is crumbling apart, so if that's my fate
I don't want it
 
If there was no reason for my creation
I will demolish anything and everything
Pain lasts for merely a moment
Let me enjoy the mangled pleasure of it
Ah, resting on someone's hands
Lays me who has gone insane
Since there's no such thing as freedom for me
Where are these tears of mine headed?
 
I once said, "This era ends here"
The only thing I wished for was a name
If tears no longer spill from my eyes
I was seeing my destiny wrong after all
 
Nothing remains left here
Nothing remains left here
If I continue to live just being manipulated by others
In this ugly life of mine
My unsatisfied heart
Just fades away
 
If there was no reason for my creation
I will abandon ship with anything and everything
The puppet whose tears stream down his face
Stands right here, so this is "goodbye"
Ah, this ruined life of mine
And my past and memories, have all been drenched in blood
It would be nice if I could search for freedom
Heart, please continue to illuminate me
 
The light that I found in the darkness
Reached its hand out to me
In this world where you can smile properly
Let us live, like the colorless wind
 
✕
Comentarii
↑↓