Acasă Acasă
Ajutor
Sign Up
LT → Engleză → Depeche Mode → Home → Română
  • Depeche Mode

    Depeche Mode

    Home → traducere în Română

  • 7 traduceri
    Română
    +6 more
    , Croată, Greacă, Portugheză, Rusă, Spaniolă, Turcă
✕
Favorite
Acțiune
Font Size
Versuri originale
Swap Languages

Home

Here is a song
From the wrong side of town
Where I'm bound to the ground
By the loneliest sound
That pounds from within
And is pinning me down
 
Here is a page
From the emptiest stage
A cage or the heaviest cross ever made
A gauge of the deadliest trap ever laid
 
And I thank you
For bringing me here
For showing me home
For singing these tears
Finally I've found
That I belong here
 
The heat and the sickliest
Sweet smelling sheets
That cling to the backs of my knees
And my feet
But I'm drowning in time
To a desperate beat
 
And I thank you
For bringing me here
For showing me home
For singing these tears
Finally I've found
That I belong
 
Feels like home
I should have known
From my first breath
 
God send the only true friend
I call mine
Pretend that I'll make amends
The next time
Befriend the glorious end of the line
 
And I thank you
For bringing me here
For showing me home
For singing these tears
Finally I've found
That I belong here
 
Traducere

ACASĂ

Acesta e un cântec
dintr-o parte rău famată a orașului
unde sunt legat de pământ
prin cel mai singuratic sunet
care lovește din interior
si mă țintuiește jos.
 
Aceasta este o pagină
de pe cea mai goală scenă,
o cușcă sau cea mai grea cruce facută vreodată
un indicator al celei mai mortale capcane puse vreodată
 
Și iți mulțumesc
pentru că m-ai adus aici
pentru că mi-ai aratat ce inseamna “acasă”
pentru că ai cântat aceste lacrimi
In sfârșit am descoperit
că aparțin acestui loc.
 
Căldura si cele mai bolnăvicioase
cearceafuri moi si mirositoare
care atârnă de spatele genunchilor mei
si de picioarele mele..
Mă înec in timp
într-o bătaie disperată.
 
Și iți mulțumesc
pentru că m-ai adus aici
pentru că mi-ai aratat ce inseamna “acasă”
pentru că ai cântat aceste lacrimi
In sfârșit am descoperit
că aparțin
 
Mă simt ca acasă
ar fi trebuit să știu
de la prima suflare.
 
Doamne, trimite singurul prieten adevărat
pe care il numesc “al meu”!
Pretind ca voi face indreptări
data viitoare!
Ocrotește gloriosul sfârșit!
 
Și iți mulțumesc
pentru că m-ai adus aici
pentru că mi-ai aratat ce inseamna “acasă”
pentru că ai cântat aceste lacrimi
In sfârșit am descoperit
că aparțin acestui loc.
 
✕
Depeche Mode: Top 3
1.Enjoy the Silence
2.Ghosts AgainSubtitrări
3.Personal JesusSubtitrări
Comentarii
↑↓