-
If We Have Each Other → traducere în Română
Română, Bulgară, Cehă, Finlandeză, Franceză, Germană, Greacă, Indoneziană, Maghiară, Persană, Portugheză, Rusă, Sârbă, Spaniolă, Turcă
✕
Traducere
Dacă ne avem unul pe altul
[Verse 1:]
Avea numai 19, cu un copilaș ce avea să vină pe lume
În partea estică a orașului,
Lucra în fiecare zi
Spălând vase după-amiaza.
De abia mai putea să stea trează
Se agăța de presimțirile
care-i spuneau că norocul ei avea să se schimbe și
De cealaltă parte a orașului, avea să ia autobuzul noaptea
Către un apartament cu un singur dormitor
Iar când aprindea lumina
Stătea jos la masă
Spunându-și că totul e în regulă
Aștepta să vină ziua,
Spera că bebelușul ei va sosi.
[Pre-Ref 1:]
Nu va mai fi niciodată singură, va avea pe cineva care să o sprijine
Iar când nopțile deveneau reci, ea ar spune:
[Ref 1:]
Lumea nu-i perfectă, dar nu e așa de rea
Dacă ne avem unul pe altul, e tot ceea ce contează
Voi fi mama ta, te voi ține de mână
Ar trebui să știi că voi fi aici pentru tine
Când lumea nu-i perfectă
Când lumea nu-i amabilă
Dacă ne avem unul pe altul atunci vom fi în regulă
Voi fi mama ta, te voi ține de mână
Ar trebui să știi că voi fi aici pentru tine
[Verse 2:]
Aveau 90, și își trăiau restul zilelor
De partea vestică a orașului în apropierea
Locului în care s-au logodit
Aveau poze pe pereți cu toate amintirile
Pe care le-au realizat, și chiar dacă viața n-a fost niciodată ușoară
Erau recunoscători că au rămas
Împreună, și chiar dacă au existat momente grele
Chiar și atunci când ea îl supăra
Acesta nu i-a frânt niciodată inima
Nu, n-aveau bani ca să-și permită o mașină sofisticată
Dar nu trebuiau să călătorească deoarece nu erau niciodată separați unul de altul
[Pre-Ref 2:]
Chiar și la final, dragostea lor a fost mai puternică decât
În ziua în care s-au întâlnit prima dată, ei au spus:
[Ref 2:]
Lumea nu-i perfectă, dar nu e așa de rea
Dacă ne avem unul pe altul, e tot ceea ce contează
Voi fi iubitul tău, te voi ține de mână
Ar trebui să știi că voi fi aici pentru tine
Când lumea nu-i perfectă
Când lumea nu-i amabilă
Dacă ne avem unul pe altul atunci vom fi în regulă
Voi fi iubitul tău, te voi ține de mână
Ar trebui să știi că voi fi aici pentru tine
Ar trebui să știi că voi fi aici pentru tine...
[Verse 3:]
Am 23 iar părinții mei îmbătrânesc
Știu că nu vor fi aici pentru totdeauna
Și sunt speriat să fiu singur
Așa că sunt recunoscător că am o soră
Chiar dacă ne certăm câteodată
Când liceul nu era ușor
Ea e motivul pentru care am supraviețuit
Știu că nu mă va părăsi niciodată
Și urăsc să o văd plângând
Așa că am scris acest vers să-i spun
Că mereu voi fi alături de ea
[Pre-Ref 3:]
Am scris acest vers să-i spun că mereu voi fi alături de ea
Am scris acest vers să-i spun că...
[Ref 3:]
Lumea nu-i perfectă, dar nu e așa de rea
Dacă ne avem unul pe altul, e tot ceea ce contează
Voi fi frateșe tău, te voi ține de mână
Ar trebui să știi că voi fi aici pentru tine
Când lumea nu-i perfectă
Când lumea nu-i amabilă
Dacă ne avem unul pe altul atunci vom fi în regulă
Voi fi fratele tău, te voi ține de mână
Ar trebui să știi că voi fi aici pentru tine
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 20 times | ||
Postat de 
carmen andreea la 2018-08-12
carmen andreea la 2018-08-12Ultima oară editat de carmen andreea în data 2022-06-15
carmen andreea în data 2022-06-15✕
Collections with "If We Have Each ..."
| 1. | Alec Benjamin - Narrated for You (2018) [Tracklist] |
Alec Benjamin: Top 3
| 1. | Let Me Down Slowly |
| 2. | If We Have Each Other |
| 3. | Devil Doesn't Bargain |
Comentarii
Despre traducător
