✕
Croată
Traducere
Originală
Namjera
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)
[1. strofa]
Mogu nastaviti odavde
Jednostavno, život ide dalje
Skromno - tako se osjećam
Palim užarene plamenove, izdržavam
Tako jasno teku neka stara vremena
Pred mojim očima, premotava se zločin
To me razdire, obuzima me strah
Vrijeme prožeto opsesijom
[Predrefren]
Što mi je život oduzeo, meni ne nedostaje
Hoću li samo sjesti i uzdahnuti?
Odbacujem burne misli
Previše uplašen, ne usudim se ni pokušati
[Refren]
S vremenom sam prepoznao
Da sam uvijek van sigurnosne zone
Borio sam se, ali jesam li bio u pravu?
Slali su me u rat
S vremenom sam prepoznao
Da sam uvijek van sigurnosne zone
Borio sam se, ali jesam li bio u pravu?
Slali su me u rat
[2. strofa]
Moja namjera jaka je i stvarna
Samo mi snaga čeliči volju
Iluzija sigurnosti je nadrealna
Ne dopusti da te dođe glave
[Predrefren]
Što mi je život oduzeo, meni ne nedostaje
Hoću li samo sjesti i uzdahnuti?
Odbacujem burne misli
Previše uplašen, ne usudim se ni pokušati
[Refren]
S vremenom sam prepoznao
Da sam uvijek van sigurnosne zone
Borio sam se, ali jesam li bio u pravu?
Slali su me u rat
S vremenom sam prepoznao
Da sam uvijek van sigurnosne zone
Borio sam se, ali jesam li bio u pravu?
Slali su me u rat
[Most]
Ne želim preuzeti bol
Pa tražim unutarnje znakove, neki poziv
Što sam slobodniji
To se manje sjećam stvarnog života
[Refren]
S vremenom sam prepoznao
Da sam uvijek van sigurnosne zone
Borio sam se, ali jesam li bio u pravu?
Slali su me u rat
S vremenom sam prepoznao
Da sam uvijek van sigurnosne zone
Borio sam se, ali jesam li bio u pravu?
Slali su me u rat
[Outro]
Borio sam se, ali jesam li bio u pravu?
Slali su me u rat
| Mulțumesc! ❤ 1 mulțumiri |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| Utilizator | Înainte cu |
|---|---|
| donau | 3 ani 11 luni |
Postat de
superneman la 2021-12-05
superneman la 2021-12-05✕
Traduceri ale cântecului "Intention"
Croată
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
superneman
Nume: Superneman
Contribuţie:
- 36 traduceri
- 28 cântece
- 1 colectie
- i s-a mulţumit de 282 de ori
- a rezolvat 9 cereri
- a ajutat 9 membri
- transcris 7 songs
- a lăsat 9 comentarii
- a adăugat 11 artiști
Limbi:
- nativ
- Croată
- Croatian (Chakavian dialect)
- fluent: Engleză
- advanced
- Slovenă
- Italiană
- Spaniolă
- intermediate: Germană
- beginner
- Franceză
- Latină
- Rusă