✕
Traducere
E o zi frumoasă
Nu ştiu de ce
Crezi că m-ai putea strânge în braţe
Când nici nu te-ai descurca de una singură
Şi nu ştiu cine
Ar vrea să distrugă visul cuiva,
Dragă, e-n regulă, ai zis c-ar trebui să fim doar prieteni,
Ei bine, eu am născocit replica asta şi sunt sigur
Că aşa e mai bine,
Dacă te răzgândeşti vreodată, nu-ţi ţine respiraţia.
Căci nu-ţi va veni să crezi
Că, iubito, sunt uşurat,
Când ai zis adio, întreaga mea lume a strălucit.
Hei, hei, hei,
E o zi frumoasă şi nu mă pot opri din zâmbit
Dacă bem, eu fac cinste
Şi ştiu că nu-ncape îndoială:
E o zi frumoasă, soarele e sus pe cer, se aude muzica
Şi chiar dacă a început să plouă
Nu-l vei auzi pe băiatul ăsta plângându-se
Căci mă bucur că eşti cea care a scăpat,
E o zi frumoasă
E timpul meu să zbor, fetelor, staţi la coadă
Căci mă simt liniştit, nu mă mai fraiereşte nimeni,
Acum sunt bine,
Poate că m-aţi prins în capcană înainte, dar nu în noaptea asta.
Şi n-o să-ţi vină să crezi
Că, iubito, sunt uşurat,
Focul acesta dinlăuntru arde atât de puternic,
Nu vreau să spun „rămâi cu bine”, vreau doar să spun „adio”.
E o zi frumoasă şi nu mă pot abţine să nu zâmbesc,
Dacă bem, eu fac cinste
Şi ştiu că nu-ncape îndoială:
E o zi frumoasă, soarele e sus pe cer, se aude muzica
Şi chiar dacă a început să plouă
Nu-l vei auzi pe băiatul ăsta plângându-se
Căci mă bucur că eşti cea care a scăpat.
Căci dacă te gândeşti vreodată că eu o să-mi pierd timpul
Gândindu-mă la despărţirea noastră,
Atunci te mai aşteaptă ceva
Căci e o zi frumoasă,
O zi frumoasă,
Oh, iubito, orice zi în care eşti plecată
E o zi frumoasă!
licorna.din.vis✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „It's a Beautiful Day”
Michael Bublé: Top 3
| 1. | Sway |
| 2. | Feeling Good |
| 3. | L.O.V.E. |
Idioms from "It's a Beautiful Day"
| 1. | Don't hold your breath |
Comentarii
Despre traducător
