Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Rusă → Sergey Nikitin → Я спросил у ясеня → Sârbă
  • Sergey Nikitin
    Sergey Nikitin – Я спросил у ясеня

    traducere în Sârbă

✕
Acțiune
Font Size
Sârbă
Traducere

Питао сам јасена

Питао сам јасена
Где је моја вољена.
Јасен ми није одговорио,
Одмахујући главом.
 
Питао сам тополу
Где је моја вољена.
Топола ме је засула
Јесењим лишћем.
 
Питао сам јесен
Где је моја вољена.
Јесен ми је одговорила
Олујним пљуском.
 
Кишу сам ја питао
Где је моја вољена.
Дуго је кишица сузе лила
За мојим прозором.
 
Питао сам Месеца
Где је моја вољена.
Месец се сакрио у облацима,
Није ми одговорио.
 
Питао сам облака
Где је моја вољена.
Облак се разлио
На небеском плаветнилу.
 
Друже мој једини,
Где је моја вољена?
Реци ми где се сакрила,
Знаш ли где је она?
 
Одани друг ми је одговорио,
Искрени друг ми је одговорио:
Имао си вољену,
Имао си вољену,
Имао си вољену,
Али је она постала моја жена.
 
Rusă
Versuri originale

Я спросил у ясеня

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Rusă)

✕

Traduceri ale cântecului "Я спросил у ясеня ..."

Arabă
Bulgară
Cehă
Chineză #1, #2
Croată
Engleză #1, #2, #3, #4, #5
Finlandeză
Franceză
Germană #1, #2, #3
IPA
Italiană
Latină
Norvegiană
Olandeză #1, #2
Poloneză
Portugheză
Sârbă
Spaniolă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană #1, #2
Vietnameză

Traducerile interpretărilor

Engleză
Georgiană
Comentarii
↑↓