✕
Japoneză
Versuri originale
アンチ・クイーンオブハート
Welcome to the Wonderland
ここまで鏡ぎゃくだとしたら。
十年の真実すべてには気づいてる？
視えないもの、魅せてアげる。
Go through the looking glass.
これが悪夢のはじまり。
不思議な夜は、雨ノ中で笑う。
“こんなにも濡れてるじゃあないか”
館内へ招く恋人コえにそっと花を添え、
まるで処女アリスのようニ――
殺生ころさぬように、行かさぬように、
愛したら壊我こわれてしマう。
媚薬なんて快楽はないの。
どんな狗もいつか兵のように逆らうわ。
This love is so insane.
未来あっちへ Eat Me.
過去そっちなら Drink Me.
偽る時計シグナル、チクたク。
Ding-dong！
“ねぇ、いつものママはどこ？”
あア！それに気づいたの。
「童話の魔女」が来ても逆らエ。
ハートの小さな鍵で、
開くカゲキでムジャキなワンダーランド。
彼はまた、嘘で嘘を塗り潰す。
「仮面の裏」だけは見せないように。
冒さぬように、怪我さぬように、
色欲を秘めル花園。
この夢が醒めないように、
嘘をつき血を舐め愛せいいを述べ、
その、心臓を刺されたまま。
――Yes, Your Majesty.
――I cut out my heart for you.
殺さぬように、連行いかさぬように、
また狂気の十年から再始はじまるのネ。
あたしは――The Queen of Hearts.
Postat de 
Luis Silva Avlis la 2025-09-26
Luis Silva Avlis la 2025-09-26Transliteraţie
Traducere
Anti-Queen of Hearts
Welcome to the Wonderland
koko made gyaku da to shitara.
juunen no subete ni wa kizuiteru?
mienai mono, misete ageru.
Welcome to the Wonderland
kore ga akumu no hajimari.
fushigi na yoru wa, ame no naka de warau.
konna ni mo nureteru jaa nai ka?
kannai e maneku koe ni sotto hana o soe,
marude arisu no you ni――
korosanu you ni, ikasanu you ni,
aishitara kowarete shimau.
biyaku nante kairaku wa nai no.
donna inu mo itsuka hei no you ni sakarau wa.
This love is so insane.
acchi e Eat Me.
socchi nara Drink Me.
itsuwaru shigunaru, chikutaku.
Ding-dong！
nee, itsumo no mama wa doko?
aa! sore ni kizuita no.
douwa no majo ga kite mo sakarae.
haato no chiisana kagi de,
hiraku kageki de mujaki na wandaarando.
kare wa mata, uso de uso o nuritsubusu.
kamen no ura dake wa misenai you ni.
okasanu you ni, kegasanu you ni,
shikiyoku o himeru hanazono.
kono yume ga samenai you ni,
uso o tsuki chi o name seii o nobe,
sono, shinzou o sasareta mama.
――Yes, Your Majesty.
――I cut out my heart for you.
korosanu you ni, ikasanu you ni,
mada kyouki no juunen kara hajimaru no ne.
atashi wa――The Queen of Hearts.
✕
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
