Sergej Ćetković

Korov - traducere în Engleză

Sergej Ćetković

7

✕

Album:

Moj svijet-2015

Versuri originale

Traducere

Korov

Ko to zna, koliko puta,

pred svima te opsujem,

k’o da ne poznajem sebe dobro,

A još si tu, u krvi lutaš,

glumim da prošlo je,

Ispod fasade, još sve je modro…

Razum ne slusam, sve ti dopuštam ,

još ti pišem,

nikog ne pitam, živim kako znam,

jedva dišem…

Kao korijen korova, ti po mojoj duši vezeš

bol od olova, mojim tijelom svud se krećeš,

Ne mogu ni sam, ovaj život svoj da živim,

ne daš mi ni to, ne daš da preživim…

Ko to zna, koliko puta

ime ti izbrišem

pa onda uzdišem, nije mi dobro,

A još si tu, u krvi lutaš,

glumim da prošlo je,

ispod fasade, još sve je modro…

Svaki božiji dan, budan dočekam

još čuvam straže,

i nema prozora, u koji ne gledam

Još te oči traže…

Weed

Who knows that, how many times,

I curse your name, in front of everybody,

Like I don't know myself enough.

But you're still here, wandering my blood,

I pretend it's gone, but

Underneath this mask, I'm all bruised...

Ignoring my reason, I indulge you all,

I still write to you,

Not asking anybody, and living as I know,

barely breathing...

Like root of a weed, upon my soul you're knitting,

Like a lead pain, you're moving through my body,

I can't live this life, even by myself,

You won't let me do that, you won't let me survive.

Who knows that, how many times,

I erase your name,

And then I sigh, I'm not well.

But you're still here, wandering my blood,

I pretend it's gone, but

Underneath this mask, I'm all bruised...

Awake I wait, for every Godly day,

I'm still keeping guard,

I'm still checking all the windows,

My eyes still look for you...

12

Puteți mulțumi expeditorului apăsând acest buton.

Detalii cântec

Translation details

submitted on 12 Oct 2015 - 10:34

Adaugat ca răspuns la cererea

✕

Log in or sign up to add a comment.

Traduceri

Cehă Engleză Montenegrin Poloneză Portugheză Rusă Turcă

Sergej Ćetković TOP 3

Ljubav

Pusti probleme

Pogledi u tami