✕
Versuri originale
Traducere
The Lessons
Remember way back when I was young,
Daddy might have said slow down little one,
All I really wanted was to have fun,
Sorry that I didn't slow down (little one),
I guess I never learned the lessons,
That you taught, before you died, well never mind - life's a blessing,
I guess I never learned all that you taught,
Just food for thought let us retort and go — back to the lessons.
lectiile
Aminteste-ti cu mult timp in urma cand eram tanar,
Tata imi spunea sa ma moderez,
Dar tot ce voiam sa fac era sa ma distrez,
imi pare rau ca nu am ascultat,
Stiu ca nu am invatat toate lectiile,
Pe care mi le-ai predat inainte se pleci de langa mine, dar nu mai conteaza caci viata e o binecuvantare,
Nu am invatat tot ce mi-ai predat,
merg, merg inapoi la lectiile tale
You can thank submitter by pressing this button
Detalii cântec
Translation details
Kimmy23submitted on 21 Iun 2018 - 12:29
Comentariile autorului:
If anyone is able to translate a lyric of mine into another language please I will be eternally grateful, I will also accredit you for your help in a book which I am writing about my project, which you may chose to include a piece of work or advertisement of your own in if you wish - it is my dream and life purpose to learn to either sing or rap all of my lyrics in at least 23 languages! :D I did not translate this lyric, a friend did it for me so proofreads would also be really really beautiful. Thank you for reading <3
Comentarii 7
You keep adding translations without sources, and I suppose most of them aren't by you, considering the variety of languages. Please add the sources.
Hi. I understand where you are coming from. I can of course publish the lyrics elsewhere and then source them, but I can not provide the source. These are my lyrics which were translated and sent to me via PM so I don't think I can source them any other way.
I see - then please at least write into the "translator's comment"-field that they are not done by yourself.
Thanks for replying.
Also, wouldn't it be preferable if the translator would add these translations on their own profile instead?
Thank you :) - I thought I had included in the comments section that the songs were translated by a friend. If I hadn't I shall in the future of course :)
Also - Yes in future, but for the ones I have these translations that I have are from over three years of me requesting to different people that I met either over the internet or in person, through emails, Facebook, YouTube, Twitter or in person. I would not yet be able to remember who to ask to fill in these translations because I have not finished on filling out the data for acknowledgements. As I have three jobs and am a single parent and a volunteer I couldn't gather this information until I have some time blocked in for it.
I have however been requesting for translations on lyrics translate.com since I began to use this forum.
Thank you for your time and have a lovely day :)
No problem, take your time, but a simple note of "This translation is done by someone else and I publish it here with their permission." would be sufficient for the existing translations. The more information the better of course, though.
Thanks :) :)