Johanna Kurkela

Lyhty - traducere în Engleză

Johanna Kurkela

3

✕

Album:

Joulun lauluja (2013)

Versuri originale

Traducere

Lyhty

A Lantern

A curled up cat

On a firewood box

A comforting warmth

Is coming from the stove

Water to the sauna,

I carry firewood to the corner

I let the longing sneak quietly

I lit a lantern when it gets dark

I lift it to a hook on the porch

Maybe the light can be seen far in the dark

And maybe it leads you to the path

I lit a lantern when it gets dark

I lift it to a hook on the porch

Maybe the light can be seen far in the dark

And maybe it leads you to the path

To home1

I press my face

To an old scarf

I close my eyes

When I recognize the scent

The work has been done

I stay up by the flame

Very soon everything will be in place

I lit a lantern when it gets dark

I lift it to a hook on the porch

Maybe the light can be seen far in the dark

And maybe it leads you to the path

I lit a lantern when it gets dark

I lift it to a hook on the porch

Maybe the light can be seen far in the dark

And maybe it leads you to the path

To home

1. 'Perille' isn't literally 'to home' but rather 'to the destination', whatever it may be.

17

You can thank submitter by pressing this button

Detalii cântec

Translation details

submitted on 23 Noi 2013 - 19:47

Adaugat ca răspuns la cererea

helen.derkach.1

✕

Comentarii 2

helen.derkach.1

23 Noi 2013, 20:00

Thank you very much! :) Very cosy and warm song

23 Noi 2013, 20:10

You're welcome, and yes it is :).

Log in or sign up to add a comment.

Traduceri

Engleză Olandeză Rusă

Johanna Kurkela TOP 3

Rakkauslaulu

On suuri sun rantas autius

On suuri sun rantas autius

Avaruus