Rina Aiuchi - MAGIC (Magic) (Transliteraţie)

Rina Aiuchi – MAGIC

traducere în Transliteraţie

Corectură cerută

Japoneză

Versuri originale

MAGIC

君が叩いた胸の扉の音が悲しむ僕に呼びかけた

滲んだ記憶　新しい風が包んでくれた

その瞳に映る僕はどんな顔なのかな

こうして笑うこともきっと知らないでいた

信じることも分からないでいたかな

君に出逢えていなければ

MAGIC OF THE SMILE

あの日から変わらない真実を　この胸にいつまでも

君の笑顔ひとつで救われたんだ

MAGIC OF THE SMILE

聴こえる愛の響きの中　優しさすべてここにあって

光りだす　未来が変わっていく

すぐにぶつかってしまうと君は言(ゆ)うけれどまっすぐな

その生きかた　その姿は僕の憧れさ

星が滲むような暗くて悲しい夜にも

君からもらった心で生きよう

履き慣れないブーツもこの足に少し

馴染んで遠く行けそうさ

MAGIC OF THE WORD

大丈夫もしどんな明日に　たどりついたとしても

君の言葉ひとつで強くなれるから

MAGIC OF THE WORD

聴こえる愛の響きの中　生きる意味さえここにあって

変わってく　世界が七色のに

MAGIC OF THE LOVE

形にはならなくてさわれない　見えないものでそれは

君と僕の心の中にあるから

聴こえる愛の響きの中　ふたりの距離胸の温もり

感じたい　1mm(ミリ)でも近くに

MAGIC OF THE MUSIC

湧き上がるこの想い　声にして奏でつづけてゆこう

魔法が解けて無くなってしまわないように

MAGIC OF THE MUSIC

聴こえる愛の響きの中　優しさいつもここにあって

この未来　世界が回るように

Transliteraţie

Traducere

MAGIC

Kimi ga tataita mune no tobira no oto ga kanashimu boku ni yobikaketa

Nijinda kioku atarashii kaze ga tsutsundekureta

Sono hitomi ni utsuru boku wa donna kao nano ka na

Koushite warau koto mo kitto shiranai de ita

Shinjiru koto mo wakaranai de ita ka na

Kimi ni deaeteinakereba

Magic of the smile

Ano hi kara kawaranai shinjitsu wo kono mune ni itsumade mo

Kimi no egao hitotsu de sukuwaretanda

Magic of the smile

Kikoeru ai no hibiki no naka yasashisa subete koko ni atte

Hikaridasu mirai ga kawatteiku

Sugu ni butsukatte shimau to kimi wa iu keredo

Massugu na sono ikikata sono sugata wa boku no akogare sa

Hoshi ga nijimu you na kurakute kanashii yoru ni mo

Kimi kara moratta kokoro de ikiyou

Hakinarenai buutsu mo kono ashi ni sukoshi najinde

Tooku ikesou sa

Magic of the word

Daijoubu moshi donna ashita ni tadoritsuita toshite mo

Kimi no kotoba hitotsu de tsuyoku nareru kara

Magic of the word

Kikoeru ai no hibiki no naka ikiru imi sae koko ni atte

Kawatteku sekai ga nanairo ni

Magic of the love

Katachi ni wa naranakute sawarenai mienai mono de sore wa

Kimi to boku no kokoro no naka ni aru kara

Kikoeru ai no hibiki no naka futari no kyori umeru nukumori

Kanjitai ichi miri demo chikaku ni

Magic of the music

Wakiagaru kono omoi koe ni shite kanade tsuzukete yukou

Mahou ga tokete nakunatte shimawanai you ni

Magic of the music

Kikoeru ai no hibiki no naka yasashisa itsumo koko ni atte

Kono mirai sekai ga mawaru you ni

Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.