✕
Japoneză
Versuri originale
まるで亡霊
軽はずみに単純に私が言ったフレーズ
あからさまにアンタの心の地雷を踏んで
丸い丸い小さな地球でたまたま出会ったのに
何故にこんなにすれ違って困ってまた泣いて
貴方の願いは何ですか
私もソレにしたいからさ
今度教えてくれますか
誰にも知られず生きてましょう
まるで亡霊 理想通りだわ
はみ出さずに慎重に手を差し伸べて
払い除けた瞬間に
もうゲームオーバーです
現実だって攻略サイトを見て生きて行きたいわ
そして簡単に味気なくゴールへサヨナラ
貴方の希望って何ですか
私もソレでいいんだよな
無駄なものは吐き出して
有象無象になっちまった
これが生き様
貴方の願いは何ですか
私もソレにしたいからさ
今度教えてくれますか
誰にも知られず生きてましょう
貴方の夢って何ですか
私もソレがいいんだよな
こんな人生が何時か
消えてしまう様に
まるで亡霊 理想通りだわ
Postat de 
Hiraethie la 2022-11-09
Hiraethie la 2022-11-09Engleză
Traducere
Like a Ghost
The phrase I lightly and simply uttered
blatantly triggers the landmine of your heart
Even though we just happened to meet in this small, round world
Why do we clash with each other like this? In trouble, I cry once more
What is it that you wished for?
Because I want to be that too
Could you please tell me this time?
Let us live without other people knowing
Like a ghost, that would be perfect
Without sticking it out, you carefully reach out your hands
The moment I brushed it off,
It would already be game over
I want to survive even this reality while looking at a walkthrough
and easily, tastelessly bid my goodbyes as I go to the goal
What is it that you hoped for?
It would be great if I’m that too
Spit out all the useless stuff
I’ve become just another one of the masses
This is my way of life
What is it that you wished for?
Because I want to be that too
Could you please tell me this time?
Let us live without other people knowing
What is it that you dreamed of?
It would be great if I’m that too
I hope this kind of life
will disappear someday
Like a ghost, that would be perfect
✕
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Track #3 of TOOBOE's「錠剤」album