✕
Japoneză
Versuri originale
マタンゴ
Look out!
呪いの館にはいっちゃいけねぇ
呪いの館にはいっちゃいけねぇ
クドいようだがいっちゃいけねぇ
呪いの館にはいっちゃいけねぇ
それでも行くというのなら
オレを振り切りゆくなら
呪いの顔に気をつけて
いますぐキミを狙ってる
タマミー、タマミー、タマミー、タマミー！
マタンゴというキノコは
ヒトに寄生いたします
あまねく全ての人が
お庭にキノコを植えたら
キーノコ人間になってしまったぁ
キミん家のタマミちゃんが
目立たなくなるから、
いいねぇ
おめかしして、ドレスを着せて
パーティにも連れていけるから、
いいねぇ
いくら頭がよくたって、可愛くたって
キノコ人間じゃぁねぇ
呪いの館にはいっちゃいけねぇ
呪いの館にはいっちゃいけねぇ
クドいようだがいっちゃいけねぇ
呪いの館にはいっちゃいけねぇ
それでも行くというのなら
オレを振り切りゆくなら
呪いの顔に気をつけて
いますぐキミを狙ってる
マタンゴ マタンゴ マタンゴ マタンゴ〜
タパタパ タパタパ タパタパ タパタパ
タパタパ 胞子をフリ撒くよ！
Postat de 
martincollini la 2015-11-01
martincollini la 2015-11-01Colaboratori: 
LT
LTRusă
Traducere
Матанго
Берегись!
В проклятый особняк ходить нельзя.
В проклятый особняк ходить нельзя.
Я занудствую, но нельзя.
В проклятый особняк ходить нельзя.
Если всё-таки говоришь, что пойдёшь,
Если отмахнёшься от меня,
Берегись проклятых лиц,
Они тут же на тебя нападут.
Тамами! Тамами! Тамами! Тамами!
Грибы матанго
Паразитируют на людях.
Когда все люди непременно
Начали выращивать в садах грибы,
Они превратились в гриболюдей.
Теперь Тамами-чан, что живёт в твоём доме,
Больше не выделяется из толпы.
Это хорошо, да?
Её можно приодеть, надеть на неё платье
И взять на вечеринку.
Это хорошо, да?
Но какой бы умной и милой она ни была,
Она не грибочеловек.
В проклятый особняк ходить нельзя.
В проклятый особняк ходить нельзя.
Я занудствую, но нельзя.
В проклятый особняк ходить нельзя.
Если всё-таки говоришь, что пойдёшь,
Если отмахнёшься от меня,
Берегись проклятых лиц,
Они тут же на тебя нападут.
Матанго! Матанго! Матанго! Матанго!
Плотно-плотно-плотно-плотно-плотно
Облепят всего спорами!
murrrmur✕
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
*Матанго — под таким названием в 1963 году вышел японский фильм ужасов про гриболюдей.
*Тамами — отрицательный персонаж хоррор-манги Казуо Умезу «Akanbou Shoujo», жестокая девочка, живущая на чердаке родительского особняка. Она не растет и выглядит как уродливый младенец, а с её рождением связана некая тайна. Она терроризирует свою младшую сестру, которая и является главной героиней манги.