✕
Album:
Desilo Se Čudo / Idemo Do Kraja
Versuri originale
Traducere
Desilo Se Čudo
[Strofa 1]
Dugo nisam htela da te pogledam
A sada sam spremna dušu da ti dam
Dugo nisam htela da te pogledam
A sada sam spremna dušu da ti dam
[Pre-Refren]
Zašto, zašto, zašto to?
[Refren]
Moje malo ludo, desilo se čudo
Ti baci na vreme, mač je na mene
Moje malo ludo, desilo se čudo
Ti baci na vreme, mač je na mene
[Strofa 2]
Dugo sam te mučila, na kraju odlučila
Neću bilo koju, samo ljubav tvoju
Dugo sam te mučila, na kraju odlučila
Neću bilo koju, samo ljubav tvoju
[Pre-Refren]
Zašto, zašto, zašto to?
[Refren]
Moje malo ludo, desilo se čudo
Ti baci na vreme, mač je na mene
Moje malo ludo, desilo se čudo
Ti baci na vreme, mač je na mene
[Strofa 3]
Čovek antipatičan, postane simpatičan
Obasja me sunce, primam ga u srce
Čovek antipatičan, postane simpatičan
Obasja me sunce, primam ga u srce
[Pre-Refren]
Zašto, zašto, zašto to?
[Refren]
Moje malo ludo, desilo se čudo
Ti baci na vreme, mač je na mene
Moje malo ludo, desilo se čudo
Ti baci na vreme, mač je na mene
[Završetak]
Zašto, zašto, zašto to?
A Miracle Happened
[Verse 1]
For a long time, I didn’t want to look at you
But now I’m ready to give you my soul
For a long time, I didn’t want to look at you
But now I’m ready to give you my soul
[Pre-Chorus]
Why, why, why is that?
[Chorus]
My little crazy one, a miracle happened
You cast in time, the sword is on me
My little crazy one, a miracle happened
You cast in time, the sword is on me
[Verse 2]
For a long time, I tormented you, in the end I decided
I won’t take just anyone, only your love
For a long time, I tormented you, in the end I decided
I won’t take just anyone, only your love
[Pre-Chorus]
Why, why, why is that?
[Chorus]
My little crazy one, a miracle happened
You cast in time, the sword is on me
My little crazy one, a miracle happened
You cast in time, the sword is on me
[Verse 3]
An unpleasant man becomes charming
The sun shines on me, I welcome it into my heart
An unpleasant man becomes charming
The sun shines on me, I welcome it into my heart
[Pre-Chorus]
Why, why, why is that?
[Chorus]
My little crazy one, a miracle happened
You cast in time, the sword is on me
My little crazy one, a miracle happened
You cast in time, the sword is on me
[Ending]
Why, why, why is that?
Detalii cântec
Translation details
YugoslavHeat
submitted on 17 Oct 2025 - 19:23
✕
Milka Todorović TOP 3
Despre traducător
YugoslavHeatExpert
Contribuție
- 200 traduceri
- 442 cântece
- added 26 artists
- a rezolvat 1 cerere
- transcris 10 songs
- a lăsat 30 comentarii
- 7 transliterații
- i s-a mulţumit de 73 de ori
NativEngleză
IntermediarBosniacă, Croată, Sârbă
ÎncepătorGermană, Spaniolă, Macedoneană, Montenegrin
73
