Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Engleză, Arabă → Bahjat → مني → Engleză
  • Bahjat
    Bahjat – مني

    traducere în Engleză

✕
Acțiune
Font Size
Arabă
Versuri originale

مني

انا والحب في لينا ماضي
ياما سافرت وزرت اراضيه
love is a game that I always lose
اعطيته فرصة اولى وثانية
ma-ma-my heart it never learns, yeah
رجعت لفراشي رقدت مقهور
ديما, ديما, ديما, ديما
نفس الغصة تتعاود
but I think I've had enough
baby خلاص
المرة هادي
حنرمي قلبي في وادي
Imma give a shot to nobody
إن يسهرني الليل
المرة هادي
لو سمعت في الشوق ينادي
Don't think that I'll soon be ready
لأني خلاص فديت
وعد مني مني انا
وعد مني مني, ah yeah
وعد مني مني مني
وعد مني مني مني
الناس يقولوا ليش متشائم
just keep your head up and heart open
لكن ساهل الكلام عليهم
لأن ماعشوا شعور إنك تعطي ما عندك
لشخص يقولك انه يحبك ويمشي يسيبك
وتلقى نفسك في حياة راسمها لشخصين
تلف وتحكي مع نفسك
ديما, ديما, ديما, ديما
نفس الغصة تتعاود
you can say I love to hate love
baby خلاص
المرة هادي
حنرمي قلبي في وادي
Imma give a shot to nobody
إن يسهرني الليل
المرة هادي
لو سمعت في الشوق ينادي
Don't think that I'll soon be ready
لأني خلاص فجيت
وعد مني مني انا
وعد مني مني, ah yeah
وعد مني مني مني
وعد مني مني مني
from now on I'm not the same
I put my heart in the grave
وعد مني مني مني
وعد مني مني مني
 
Engleză
Traducere

from me

Love and I have some history
I’ve spent countless days on its lands
الحب لعبة اخسرها كل مرة
I gave it a chance and then some
قلبي لم يتعلم الدرس
Ended up in my bed aching every time
Always, always, always, always
The same story keeps repeating itself
لكن اظن انني اكتفيت
Baby I’m done
This time around
I’m ripping my heart out and throwing it down a well
لن اعطي فرصة لأي شخص اخر
To keep me up at night
This time around
If I hear whispers of longing calling for me
لا اظن إني سأكون مستعد
Because I’m fed up of this cycle
This a promise from me, from me, from me
A promise from me, from me, ah yeah
A promise from me, from me, from me
A promise from me, from me, from me
People ask “why are you pessimistic?”
ارفع راسك و افتح قلبك
But it’s easy for them to say
Cause they never gave someone everything that they got
To a person who promised the world and left you alone behind
And you find yourself circling around in a life you built for two
Talking back to yourself
Always, always, always, always
The same spot aches in my heart
يمكنكم القول اني اكره الحب
Baby I’m done
This time around
I’m ripping my heart out and throwing it down a well
لن اعطي فرصة لأي شخص اخر
To keep me up at night
This time around
If I hear whispers of longing calling for me
لا اظن إني سأكون مستعد
Because I’m fed up of this cycle
This a promise from me, from me, from me
A promise from me, from me, ah yeah
A promise from me, from me, from me
A promise from me, from me, from me
من الآن فصاعدا أنا لست نفس الشخص
لقد دفنت قلبي للأبد
A promise from me, from me, from me
A promise from me, from me, from me
 
✕
Comentarii
↑↓