Zenginimiz Bedel Verir, Askerimiz Fakirdendir - traducere în Engleză
✕
Album:
Zenginimiz Bedel Verir, Askerimiz Fakirdendir
Versuri originale
Traducere
Zenginimiz Bedel Verir, Askerimiz Fakirdendir
Kara çadır is mi tutar
Martin tüfek pas mı tutar
Ağlayalım anam bacım
Elin kızı yas mı tutar
Gitme Yemen’e Yemen’e
Yemen sıcak dayanaman
Tan borusu er vurulur
Sen küçüksün uyanaman
Yemen yolu çukurdandır
Karavana bakırdandır
Zenginimiz bedel verir
Askerimiz fakirdendir
Gitme Yemen’e Yemen’e
Karışı’n toza dumana
Mektubunu sal kardaşım
Bacını koyma gümana
Tarlalarda biter kamış
Uzar gider vermez yemiş
Çöl Yemen’de can verenler
Biri Mehmet biri Memiş
No Title
Does black canvas get sooted
Does "martin" rifle get rusted
Mother and sister are the only ones to cry,
Does the daughter of a stranger mourn for you?
Do not go to Yemen
It is so hot, you can't stand
The reveille whistles so early
You are a little boy, you can't wake
The road to Yemen is full of trenches
Soldier's food is in copper plates
Our riches do give the money
Our soldier is of the poor
Do not go to Yemen
You may vanish within dust and smog.
Send me your letters, my brother
Do not put your sister in sorrow
Sugarcane grows in the fields.
It gets tall but doesn't make fruit.
The ones who are dying in Yemen are
One is Mehmet, the other is Memish
Detalii cântec
Translation details
sebete
submitted on 1 Ian 2010 - 00:00
✕
Ali Asker TOP 3
Despre traducător
sebeteMembru Junior
Contribuție
- 3 traduceri
- 1 transliteration
- i s-a mulţumit de 35 de ori
35
Comentarii 1
Title was added to the song and the lyrics have been corrected as well