Natalia (Greece) - Συγχώρεσέ με (Sighorese me ) (traducere în Engleză)

Natalia (Greece) – Συγχώρεσέ με

traducere în Engleză

Greacă

Versuri originale

Συγχώρεσέ με

Ξέρω μη το λες ξανά

δεν θέλω ειλικρινά

δεν θέλω να θυμάμαι

στ΄αλήθεια με πονά

συγνώμη σου ζητώ

για όλα φταίω εγώ

που κράτησα κρυφό

το πόσο σ΄αγαπώ

Συγχώρεσέ με αν ποτέ δεν σου΄δειξα

πόσο σ΄αγάπησα

και άρχισε αυτό σιγά σιγά να σε σκοτώνει

για όσες φορές εσύ μου είπες σ΄αγαπώ

μα δεν σου απάντησα

δεν έχω τίποτα να πώ

μόνο συγνώμη

Ξέρω μη το ξαναπείς

δεν θέλω να χαρείς

πες μου αν θες μονάχα

πως με συγχωρείς

κι αν φτάσαμε ως εδώ

για όλα φταίω εγώ

που έκρυβα καιρό

το πόσο σ΄αγαπώ

Συγχώρεσέ με αν ποτέ δεν σου΄δειξα

πόσο σ΄αγάπησα

και άρχισε αυτό σιγά σιγά να σε σκοτώνει

για όσες φορές εσύ μου είπες σ΄αγαπώ

μα δεν σου απάντησα

δεν έχω τίποτα να πώ

μόνο συγνώμη

Engleză

Traducere

Forgive me

I KNOW, DO NOT SAY IT AGAIN

I DO NOT, HONESTLY

DO NOT WANT TO REMEMBER

TRUELY, IT HURTS ME

I APOLOGIZE TO YOU

FOR EVERYTHING, IT IS MY FAULT

THAT I KEPT (IT) A SECRET

HOW MUCH I LOVE YOU

FORGIVE ME, IF I HAVE NEVER SHOWN YOU

HOW MUCH I LOVED YOU

AND (IT) BEGUN, SLOWLY-SLOWLY TO KILL ME

FOR THE TIMES YOU TOLD ME "I LOVE YOU"

BUT I DIDN'T ANSWER YOU

I HAVE NOTHING TO SAY

ONLY "SORRY"

I KNOW, DO NOT SAY IT AGAIN

I DO NOT WANT YOU TO BE GLAD

ONLY TELL ME, IF YOU WANT

THAT YOU FORGIVE ME

AND IF WE CAME THUS FAR

IT IS ALL MY FAULT

THAT I WAS HIDING (FOR) SO LONG

(THE FACT OF) HOW MUCH I LOVE YOU