✕
Versuri originale
Traducere
Numai la doi
Când e noapte sau zi,
Când sunt mari sau copii,
Când se jură sau se mint,
Când e greu sau uşor,
Când le e, sau nu, dor
Sau pe pat ei se întind.
Ia-mă de mână şi spune-mi ceva
Mereu altceva
Ia-mă de tot de la altcineva.
Noi împărţim iubirea numai la doi,
Nu ne interesează decât de noi,
Noi împărţim iubirea numai la doi
Şi bucuria şi lacrima de înapoi.
Noi împărţim iubirea numai la doi
Şi sărutările lungi şi cele mai moi
Noi împărţim iubirea, iubirea la doi
La alţi doi decât noi.
Apropiaţi sau străini,
Stele fără lumini,
Ne e teamă doar de noi
Împreună sau nu
Știu că doar sufletul
Ne aduce înapoi.
Ia-mă de mână şi spune-mi ceva
Mereu altceva
Ia-mă de tot de la altcineva.
Fugi cu mine, nu fugi de mine
Fugi cu mine, nu fugi de mine
Fugi cu mine, nu fugi de mine.
Noi împărţim iubirea numai la doi
Nu ne interesează decât de noi
Noi împărţim iubirea numai la doi
Şi bucuria şi lacrima de înapoi.
Noi împărţim iubirea numai la doi
Şi sărutările lungi şi cele mai moi
Noi împărţim iubirea, iubirea la doi
Noi împărţim iubirea numai la doi
Nu ne interesează decât de noi
Noi împărţim iubirea numai la doi
Şi bucuria şi lacrima de înapoi.
Noi împărţim iubirea numai la doi
Şi sărutările lungi şi cele mai moi
Noi împărţim iubirea, iubirea la doi
La alţi doi decât noi
Solo per due
Quando è notte oppure giorno,
Quando sono adulti o bambini,
Quando giurano o mentono,
Quando è difficile o facile,
Quando sentono, o meno, la mancanza
Oppue si distendono sul letto.
Prendimi per mano e dimmi qualcosa
Sempre qualcosa di diverso
Prendimi del tutto da qualcun'altro
Noi dividiamo l'amore solo per due,
Ci interessa soltanto di noi stessi,
Noi dividiamo l'amore solo per due,
Anche la gioia e le lacrime trascorse.
Noi dividiamo l'amore solo per due,
Ci interessa soltanto di noi stessi,
Noi dividiamo l'amore solo per due,
Anche la gioia e le lacrime trascorse.
Confidenti o sconosciuti,
Stelle senza luce,
Abbiamo paura solo di noi,
Insieme o no,
So solo che l'anima
Ci porta indietro.
Prendimi per mano e dimmi qualcosa
Sempre qualcosa di diverso
Prendimi del tutto da qualcun'altro
Scappa con me, non scappare da me
Scappa con me, non scappare da me
Scappa con me, non scappare da me
Noi dividiamo l'amore solo per due,
Ci interessa soltanto di noi stessi,
Noi dividiamo l'amore solo per due,
Anche la gioia e le lacrime trascorse.
Noi dividiamo l'amore solo per due,
Anche i baci lunghi e quelli più soffici
Noi dividiamo l'amore, l'amore per due
Noi dividiamo l'amore solo per due,
Ci interessa soltanto di noi stessi,
Noi dividiamo l'amore solo per due,
Anche la gioia e le lacrime trascorse.
Noi dividiamo l'amore solo per due,
Anche i baci lunghi e quelli più soffici
Noi dividiamo l'amore, l'amore per due
1You can thank submitter by pressing this button
Detalii cântec
Translation details
Alexyssubmitted on 13 Mar 2014 - 13:56
✕
Vunk TOP 3
Despre traducător
AlexysNobody
Contribuție
- 139 traduceri
- 53 cântece
- a adăugat 10 artiști
- a rezolvat 45 de cereri a ajutat 33 membri
- transcris 1 song
- a lăsat 34 comentarii
- 5 transliterații
- a adăugat 21 expresii
- a explicat 9 expresii
- i s-a mulţumit de 896 de ori
NativItaliană, Sicilian
FluentEngleză, Română, Germană
ÎncepătorTransliteraţie
896
Comentarii 1