Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Bulgară, Romani, Engleză → Preslava → Обратно в играта → Sârbă
  • Preslava
    Preslava – Обратно в играта

    traducere în Sârbă

✕
Acțiune
Font Size
Bulgară
Versuri originale

Обратно в играта

Знам пътя, моля не ставай.
Щом късаш, не преигравай.
Аз съм голямо момиче.
Дрехите, сама си обличам.
Познай къде ще нощувам?
Раздели знам да празнувам.
Момиче, горе главата. Ставай от земята!
 
Припев:
Обратно в играта, добре дошла кажи ми.
Мъжете, в краката - ей там са ми любими.
На нула те връщам, ревнувай кой прегръщам.
Ръцете му къде са? Виж твоето му хареса.
 
Не помнех как се флиртува, забравих, че съм красива.
Късметът пак ме целува, жива съм и още ме бива.
Пиян, ела ме прибирай. Не тръгвам с тебе, умирай!
В мен гордостта се събужда. Ставам чужда, чужда!
 
Припев:
Обратно в играта, добре дошла кажи ми.
Мъжете, в краката - ей там са ми любими.
На нула те връщам, ревнувай кой прегръщам.
Ръцете му къде са? Виж твоето му хареса.
 
Чакай ме след срещите, викай под прозорците,
бавно като свещите се топи в нощите.
Това е половината, която съм изпитала.
Другата не би я издържал!
 
Припев:
Обратно в играта, добре дошла кажи ми.
Мъжете, в краката - ей там са ми любими.
На нула те връщам, ревнувай кой прегръщам.
Ръцете му къде са? Виж твоето му хареса.
 
Добре дошла кажи ми!(x4)
 
Sârbă
Traducere

Nazad u igru

Znam put, molim te ne ustaj.
Čim presečeš nešto, ne sastavljaj ponovo.
Ja sam velika devojka.
Znam sama da se obučem.
Pogodi gde ću večeras spavati?
Raskide znam da slavim.
Devojko, glavu gore. Ustaj sa zemlje!
 
Refren:
Nazad u igru, ''Dobro došla'' kaži mi.
Muškarci, pod mojim nogama, ej tamo ih najviše volim.
Na nulu te vraćam, ljubomoriši na onog koga grlim.
Vidi gde su mu sada ruke? Vidi, sviđa mu se ono što je tvoje.
 
Zaboravila sam kako se flertuje, zaboravila sam da sam lepa.
Sreća me ponovo ljubi, živa sam i još me ima.
Pijan, doći da me pokupiš. Ne idem sa tobom, umri!
U meni se ponos budi. Biću tuđa, tuđa!
 
Refren:
Nazad u igru, ''Dobro došla'' kaži mi.
Muškarci, pod mojim nogama, ej tamo ih najviše volim.
Na nulu te vraćam, ljubomoriši na onog koga grlim.
Vidi gde su mu sada ruke? Vidi, sviđa mu se ono što je tvoje.
 
Čekaj me posle sastanka sa tobom, zovi me ispod prozora,
polako kao sveća, topi se noćima.
To je polovina, koju sam probala.
Drugu polovinu ne bi podneo!
 
Refren:
Nazad u igru, ''Dobro došla'' kaži mi.
Muškarci, pod mojim nogama, ej tamo ih najviše volim.
Na nulu te vraćam, ljubomoriši na onog koga grlim.
Vidi gde su mu sada ruke? Vidi, sviđa mu se ono što je tvoje.
 
''Dobro došla'' kaži mi! (x4)
 
✕

Traduceri ale cântecului "Обратно в играта ..."

Română
Croată
Engleză
Greacă
Poloneză
Sârbă
Spaniolă
Transliteraţie
Turcă
Comentarii
↑↓