• Dženan Lončarević

    traducere în Transliteraţie

Acțiune
Font Size
Sârbă
Versuri originale

Odavde do neba

Ne ume srce kraj druge ni dan
U dvoje jutra ja dočekam sam
Ti si greška koju ponavljam
I kad sve ide sve, ne ide mi
I kad sve imam, a gde si mi ti
Moj stari san, nedosanjan
 
Niko ko ljubav se ne sveti
I ništa ko srce ne pamti
Al tebi ne znam da pomislim zlo
 
Odavde do neba nazad, rekla si mi jednom
Da sam čovek pored kog bi starila
Venac cveća, svi u belom
Nismo se dotakli telom
Al u dušu dušu si mi stavila
 
Ne skidaj osmeh, ja takvu te znam
Ne umem nikom na tebe da dam
I još ne znam da te ne sanjam
I kad sve ide, sve ne ide mi
I kad sve imam a gde si mi ti
 
Transliteraţie
Traducere

Одавде До Неба

Не уме срце крај друге ни дан
У двоје јутра ја дочекам сам
Ти си грешка коју понављам
И кад све иде све, не иде ми
И кад све имам, а где си ми ти
Мој стари сан, недосањан
 
Нико ко љубав се не свети
И ништа ко срце не памти
Ал теби не знам да помислим зло
 
Одавде до неба назад, рекла си ми једном
Да сам човек поред ког би старила
Венац цвећа, сви у белом
Нисмо се дотакли телом
Ал у душу душу си ми ставила
 
Не скидај осмех, ја такву те знам
Не умем ником на тебе да дам
И још не знам да те не сањам
И кад све иде, све не иде ми
И кад све имам а где си ми ти
 

Traduceri ale cântecului "Odavde do neba"

Transliteraţie
Comentarii