✕
Ucraineană
Traducere
Жінки дощової днини #12&35
Каменують, коли ти занадто добрий.
Каменують, бо каміння повні торби.
Каменують, як вертаєшся домів.
Каменують, тільки б сам ти не ходив.
Але це ж не я один такий –
Кожного чекає камінь свій!
Каменують, бо в думках своїх ти весь.
Каменують, бо займаєш місце десь.
Каменують, бо взуття твоє рипить.
Каменують – хочеш двері відчинить.
Але це ж не я один такий –
Кожного чекає камінь свій!
Каменують, як сідаєш ти за стіл.
Каменують – молодий і повний сил!
Каменують, коли хочеш заробить.
Каменують – і бажають: хай щастить!
Але це ж не я один такий –
Кожного чекає камінь свій!
Каменують – і кричать: на цьому все!
Каменують – і вертаються: іще!!
Каменують, як машину ти ведеш.
Каменують, як гітару ти береш.
Але це ж не я один такий –
Кожного чекає камінь свій!
Каменують, тільки б сам ти не ходив.
Каменують, як вертаєшся домів.
Каменують – і говорять: от герой!
Каменують – коли в яму – «на покой».
Але це ж не я один такий –
Кожного чекає камінь свій!
Микола БайдюкEngleză
Versuri originale
Rainy Day Women #12 & 35
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)
✕
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
© Микола Байдюк, переклад, 2017
Джерело: // Кур'єр Кривбасу №329-330-331, квітень-травень-червень 2017