Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Italiană, Engleză, Spaniolă → Negrita → Rumore → Bosniacă
  • Negrita
    Negrita – Rumore

    traducere în Bosniacă

✕
Acțiune
Font Size
Corectură cerută
Italiană
Versuri originale

Rumore

Sento il bisogno di qualcosa di forte
un'emozione che sbatte le porte
ma io lo so dove devo cercare
seguo il rumore, non mi posso sbagliare
Rumore viene dalla televisione
ventisei pollici d'informazione
eco del mondo che rimpalla sul muro
trapassa i nervi, rimbalza canguro
 
Rumore, Rumore, Rumore
mi vibra forte nella testa dolore
Rumore, Rumore, Rumore
mi batte in testa come un treno a vapore
 
Rumore quando guardo il telegiornale
arriva all'apice, maldito canale
ma nella testa ormai il rumore rimbomba
e quella voce squilla come una tromba
Mesmerizzato non mi posso voltare
eppure voglio, voglio, anzi devo scappare
ma questa sedia è intrisa di colla
e quel rumore bastardo non molla
 
Rumore, Rumore, Rumore
mi vibra forte nella testa dolore
Rumore, Rumore, Rumore
mi batte in testa come un treno a vapore
 
Bosniacă
Traducere

Buka

Osjećam potrebu za nečim jakim
osjećaj koji ruši(lupa) vrata
ali ja znam gdje trebam tražiti
pratim buku, ne mogu pogriješiti
buka dolazi sa televizije
dvadeset i šest centimetara informacija
eho svijeta koji se odbija o zid
kida* živce, odskače kengur
 
buka, buka, buka
bol mi jako vibrira u glavi
buka, buka, buka
udara mi u glavi kao parna lokomotiva
 
buka kada gledam vijesti
dolazi do vrhunca, prokleti kanal
ali u glavi buka sada tutnji
i onaj glas zvonki poput trube
hipnotiziran ne mogu se okrenuti
ipak želim, želim, inače moram pobjeći
ali ova stolica je natopljena ljepilom
a ovo kopile od buke se ne predaje
 
buka, buka, buka
bol mi jako vibrira u glavi
buka, buka, buka
udara mi u glavi kao parna lokomotiva
 
Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
✕
Comentarii
↑↓