SeeU - Run (traducere în Esperanto #2)

SeeU – Run

traducere în Esperanto

Corectură cerută

Coreeană

Versuri originale

Run

고개들어 하늘을 봐

Run Run!

달려봐 Jumping High

늘 어둡던 세상이 밝아지고

Run Run! 달려봐

Jumping 뛰어봐

바라던 꿈들이 보일꺼야

하루가 지나도 이틀이 지나도

내 안의 시간들은 그 자리

거리의 사람들 행복해 보이고

가로등 불빛만이 날 비추네

하늘높이 날아가고 파

한마리 새 처럼

내 맘속의 무지개를 따라 달려갈꺼야

Run Run 달려봐

Jumping High

늘 어둡던 세상이 밝아지고

Run Run달려봐

Jumping 뛰어봐 바라던 꿈들이 보일꺼야

모두 랄랄랄랄

Remember Dream

Forever Dream

뒤돌아 보진 않아

모두 랄랄랄랄

Remember Dream

Forever Dream

힘을 내 Run and Run

1년이 지나도 2년이 지나도

내 안의 모습들은 그 자리

별들이 잠드는 새벽이 되도록

멈춰진 시간속에 갖혀있어

두근두근 사랑하고 파.

예쁜 꽃들 처럼.

수줍은 맘 아무도 모르게 사랑할꺼야

Run Run 달려봐

Jumping High

늘 어둡던 세상이 밝아지고

Run Run 달려봐

Jumping 뛰어봐

바라던 꿈들이 보일꺼야

모두 랄랄랄랄

Remember Dream

Forever Dream

뒤돌아 보진 않아

모두 랄랄랄랄

Remember Dream

Forever Dream

힘을 내 Run and Run~!!

세상에 나 혼자라 생각 들때면

하늘을 향해 힘껏 외쳐봐

걷다가 걷다가 쓰러진다해도

Run Run Run

멈추지 않아

Run Run 달려봐

Jumping High

늘 어둡던 세상이 밝아지고

Run Run 달려봐

Jumping 뛰어봐

바라던 꿈들이 보일꺼야

모두 랄랄랄랄

Remember Dream

Forever Dream

뒤돌아 보진 않아

모두 랄랄랄랄

Remember Dream

Forever Dream

힘을 내 Run and Run!

Esperanto

Traducere#1#2

Kuru

Ni rigardu la ĉielon!

Kuru, kuru!

Kuru! Saltu alte!

La malhela mondo heliĝas

Kuru, kuru! Kuru!

Saltu! Saltu!

Vi ekvidos la revojn, kiojn vi deziras

Unu tago trairas, kaj alia tago ankaŭ,

sed la tempo en mi ne ŝanĝiĝas

La personoj en la strato ŝajnas feliĉaj

Nur la lumo de la stratlampo lumas sur mi

Mi volas flugi alte en la ĉielo

kiel birdo

Mi ĉasos la ĉielarkon en mia koro

Kuru, kuru! Kuru!

Saltu alte!

La malhela mondo heliĝas

Kuru, kuru! Kuru!

Saltu! Saltu! Vi ekvidos la revojn, kiojn vi deziras

Ĉiuj, la-la-la-la!

Memoru la revon

Por ĉiam revu!

Mi ne retrorigardos

Ĉiuj, la-la-la-la!

Memoru la revon

Por ĉiam revu!

Ne rezignu! Kuru, kuru!

Unu jaro trairas, kaj poste du jaroj,

sed mia interna aspekto ne ŝanĝiĝas

Mi restas en la haltita tempo,

kaj ĝi iĝis krepuskon, kie la steloj dormas

Mia koro pulsas, kaj mi volas ami

kiel la belaj floroj

Kun mia timida koro, mi amos sekrete

Kuru, kuru! Kuru!

Saltu alte!

La malhela mondo heliĝas

Kuru, kuru! Kuru!

Saltu! Saltu!

Vi ekvidos la revojn, kiojn vi deziras

Ĉiuj, la-la-la-la!

Memoru la revon

Por ĉiam revu!

Mi ne retrorigardos

Ĉiuj, la-la-la-la!

Memoru la revon

Por ĉiam revu!

Ne rezignu! Kuru, kuru!

Se vi kredas ke vi estas sola en ĉi tiu mondo,

kriu forte al la ĉielo

Eĉ se vi falas dum vi marŝas,

kuru, kuru, kuru!

Ne haltu!

Kuru, kuru! Kuru!

Saltu alte!

La malhela mondo heliĝas

Kuru, kuru! Kuru!

Saltu! Saltu!

Vi ekvidos la revojn, kiojn vi deziras

Ĉiuj, la-la-la-la!

Memoru la revon

Por ĉiam revu!

Mi ne retrorigardos

Ĉiuj, la-la-la-la!

Memoru la revon

Por ĉiam revu!

Ne rezignu! Kuru, kuru!

Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.