✕
Corectură cerută
Versuri originale
سطلانة
(الليثي)
يا دكتور ... شوفلي تصريفة
أبوس إيدك إكتبلي روشتة
أنا جوايا حتة نضيفة
خُدها إرميها في أي حتة
أنا نفسي أقطعها ... نفسي أقلعها
زي ما بأقلع الجاكِتة
جيت أبيع حب ما حدش نَفَّعّْني
قَفَلْت الدُكانة
(كورس)
أوووووه سطلانة
سطلانة لانة
سطلانة
(عبد الباسط)
كنكة بُن تِفَوقّني ما فوقّتِش
رشة مَيّة تِفَتَحني ما فَتَحْتِش
راكب دماغي و دايس
مزاجي فى الطالع خالص
أسرع من صواريخ ناسا
الواحد ياما قاسي
هابعد بعيد لأتعِدي
من الناس العَيَّانة
(كورس)
أوووووه سطلانة
سطلانة لانة
سطلانة
(حمدي باتشان)
(2×)
و النبي تديني يا شيف
حبة دلع في رغيف
علشان أشبع من الفرحة
و أوَفَّر المصاريف
عمالة الدنيا تلِف تلِف
و مرَقَصّانا
(كورس)
أوووووه سطلانة
سطلانة لانة
سطلانة
(عبد الباسط حمودة و حمدي باتشان)
كنكة بُن تِفَوقّني ما فوقّتِش
رشة مَيّة تِفَتَحني ما فَتَحْتِش
راكب دماغي و دايس
مزاجي فى الطالع خالص
أسرع من صواريخ ناسا
الواحد ياما قاسي
هابعد بعيد لأتعِدي
من الناس العَيَّانة
(كورس)
أوووووه سطلانة
سطلانة لانة
سطلانة
(الخلعي)
يا نفسي ... خليكي في نفسِك
يا إمّا هتبقي الغلطانة
و يا إحساساتي هفضل حابسك
أحسن تِجري ع اللي أذانا
خدت العلاجات و ما خَفِتشِ
أعصابي تَلفانة
(كورس)
أوووووه سطلانة
سطلانة لانة
سطلانة
(الليثي)
يا بِت يا حب الحب
يا قلب القلب يا نني العين
بحبك أكتر من الفاكهة
و من شنطة فيها ملايين
نفسي أشوفك لأدلُق عليكي و عَلَّيا شوية بنزين
أيوة أنا مجنون في حبك
و دماغي تعبانة
(كورس)
أوووووه سطلانة (أااااه)
سطلانة لانة
سطلانة
أوووووه سطلانة (الناس العَيَّانة)
سطلانة لانة (من الناااااااااااس)
سطلانة
من الناس العَيَّانة
- ناسا:
الوكالة الأمريكية الشهيرة لأبحاث الفضاء و الملاحة الجوية
- شيف:
لقب خاص للطهاة والكلمة أصلها فرنسي Chef
Postat de Mohamed Zaki la 2023-06-26
Ultima oară editat de Mohamed Zaki în data 2024-02-19
Traducere
satalana
(Leithy)
Dottore... trovami una strada
Ho bisogno che tu mi scriva una ricetta
C'è un pezzo pulito di me dentro
Prendilo, lancialo ovunque
Voglio tagliarmelo da solo... per togliermelo da solo
Mi tolgo anche la giacca
Ho provato a vendere amore, ma nessuno l'ha comprato
Quindi ho chiuso il negozio
(corso)
ohh satalana
satalana lana
satalana
(2x)
(Abd El Basset)
Ho bevuto una tazza di caffè per svegliarmi, ma non mi sono svegliato
Ho versato l'acqua per aprire i miei occhi, ma non li ha aperti
Guido la mia mente
Il mio umore è molto alto
più veloce dei razzi della NASA
Ho sofferto così tanto
Me ne vado per non prendere la malattia
delle persone malate
(corso)
ohh satalana
satalana lana
satalana
(2x)
(Hamdi Bachchan)
Per favore dammi Yashiv
Un po' di divertimento in una pagnotta
Così pieno di gioia
E risparmia denaro
(2x)
Il mondo continua a girare
E ci fa ballare
(corso)
ohh satalana
satalana lana
satalana
(2x)
(Abd El Basset&Hamdi Bachchan)
Ho bevuto una tazza di caffè per svegliarmi, ma non mi sono svegliato
Ho versato l'acqua per aprire i miei occhi, ma non li ha aperti
Guido la mia mente
Il mio umore è molto alto
più veloce dei razzi della NASA
Ho sofferto così tanto
Me ne vado per non prendere la malattia
delle persone malate
(corso)
ohh satalana
satalana lana
satalana
Oh anima mia... rimani in te stessa
Per non sbagliare
Oh sentimenti miei, ti rinchiuderò in modo che tu non corra da colui che ci ha ferito
Ho preso la medicina e non è guarita
Nervi distrutti
(corso)
ohh satalana
satalana lana
satalana
(Leithy)
Oh ragazza, tu sei l'amore dell'amore
O cuore del cuore, o nene dell'occhio
Ti amo più della frutta
Più di molti milioni
voglio vederti
Per aver versato benzina su di me e su te
Sì, sono follemente innamorato di te
E la mia mente è stanca
(corso)
ohh satalana
satalana lana
satalana
ohh satalana (persone malate)
satalana lana ( delle persone )
satalana
delle persone malate
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 8 times |
mmmlaakkk
Postat de Malak Taegyu la 2023-08-27
Adaugat ca răspuns la cererea Barbara Tedoldi
Comentariile autorului:
NASA: La famosa agenzia americana per la ricerca spaziale e l'aeronautica
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „سطلانة”
Collections with "سطلانة"
1. | Arabic summer songs 2022 - 2023 |
2. | Top Arabic songs that released in year 2023 |
Mahmoud El-Lithy: Top 3
1. | سطلانة (Satalana) |
2. | عم يا صياد (Am Ya Sayad) |
3. | الصعيدي ريس (El Saedy Rayes) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
كلمات: مصطفى حسن
ألحان: كريم عاشور
توزيع: أماديو
من فيلم "بعد الشر" بطولة علي ربيع, محمد أسامة (أوس أوس), عمرو عبد الجليل و بيومي فؤاد
صدر في موسم عيد الفطر عام 2023 ميلادي - 1444 هجري
نالت الأغنية شهرة كبيرة و واسعة بعد غناء لاعبي النادي الأهلي المصري لها أثناء إحتفالهم بالفوز بلقب دوري أبطال إفريقيا للمرة ال11 في تاريخه على حساب الوداد البيضاوي المغربي
https://twitter.com/CAFCLCC_ar/status/1668035520234942464
إحتفال منتخب قطر بالفوز على المكسيك في الكأس الذهبية للكونكاكاف (كأس أمم أمريكا الشمالية) على نغمات نفس الأغنية
https://twitter.com/mohamedelgazar4/status/1675739503972212736
إحتفال منتخب مصر تحت 23 عام بالتأهل لأولمبياد باريس 2024 على أنغام هذه الأغنية أيضاً
https://twitter.com/caf_online_AR/status/1676333638437273601